1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:10,666 --> 00:01:12,250
東日本旅客鉄道株式会社（JR東日本）

4
00:01:12,333 --> 00:01:14,583
盛岡新幹線車両センター
青森支店

5
00:01:17,375 --> 00:01:19,875
これは電車の車両です。
廊下を自由に歩いてください。

6
00:01:20,375 --> 00:01:22,625
青森へようこそ
車両センター。

7
00:01:23,166 --> 00:01:27,750
こちらが一時保管場所となります
東北新幹線の車両。

8
00:01:28,666 --> 00:01:33,541
1964年に開業した最初の新幹線
そして東京から大阪へ向かいました。

9
00:01:33,625 --> 00:01:36,166
当時は、
世界最速の電車。

10
00:01:36,250 --> 00:01:38,541
人々はそれをそう呼んだ
「夢の超特急」。

11
00:01:39,416 --> 00:01:43,875
E5系が走る
最高速度は320km/hです。

12
00:01:44,375 --> 00:01:48,333
最新モデルです
北海道から東京まで4時間。

13
00:01:48,833 --> 00:01:52,291
こちらがカップリングです
そしてコンポーネントの結合を解除します。

14
00:01:52,375 --> 00:01:54,791
-おお！
-素晴らしい！

15
00:01:55,375 --> 00:01:58,083
これは同じモデルです
あなたが乗り込むことになります。

16
00:01:58,166 --> 00:02:00,208
足元に注意してください。

17
00:02:00,291 --> 00:02:03,958
さて、質問のある人はいますか
高市さんにとっては？

18
00:02:04,666 --> 00:02:05,708
こちらをどうぞ。

19
00:02:07,541 --> 00:02:10,291
すみません。なぜ指揮者になったのですか？

20
00:02:10,791 --> 00:02:12,208
なぜドライバーではないのでしょうか？

21
00:02:12,291 --> 00:02:13,291
-良い点ですね。
-うん。

22
00:02:13,375 --> 00:02:16,041
新幹線にはいろんな人が乗ります。

23
00:02:17,208 --> 00:02:20,500
もちろん学生もいますよ
あなたのような野外旅行で。

24
00:02:21,500 --> 00:02:23,041
しかし、数年後には、

25
00:02:23,125 --> 00:02:25,166
皆さんの中には、

26
00:02:25,250 --> 00:02:28,333
新幹線に乗る
友人の結婚式に出席するため。

27
00:02:28,416 --> 00:02:29,750
-はい、葵さんです。
-確かに。

28
00:02:29,833 --> 00:02:34,125
家族旅行もあるかもしれない
出張から帰ってきた人とか。

29
00:02:35,416 --> 00:02:38,625
私たち一人一人が持っていますが、
私たち自身のプライベートな搭乗理由、

30
00:02:38,708 --> 00:02:41,250
私たちは皆同じ方向を向いています。

31
00:02:41,958 --> 00:02:44,041
それでも、到着すると私たちはまた見知らぬ人になります。

32
00:02:45,625 --> 00:02:49,250
何かロマンチックなことはないですか
みんなを見送ることについて？

33
00:02:49,750 --> 00:02:51,833
分かりませんが、奥が深いようです。

34
00:02:53,458 --> 00:02:56,083
- 集合写真を撮りましょう！
-ああ、かっこいい。

35
00:02:56,166 --> 00:02:58,833
- みんなで並んでね！
-準備ができて？

36
00:02:58,916 --> 00:03:01,791
よし、チーズって言ってみろ！

37
00:03:09,041 --> 00:03:16,041
新青森駅
青森県青森市

38
00:03:17,125 --> 00:03:19,791
-さん高市さん！こんにちは。
-ああ、こんにちは。

39
00:03:19,875 --> 00:03:21,416
今日は一緒に乗ります。

40
00:03:21,500 --> 00:03:23,125
うん？お寛ぎ下さい。

41
00:03:23,208 --> 00:03:24,958
車両センター見学はどうでしたか？

42
00:03:25,458 --> 00:03:27,625
私のような老人は、そんな子供たちばかりを退屈させます。

43
00:03:28,125 --> 00:03:30,541
それなら私のような若者に挑戦させてみてはいかがでしょうか？

44
00:03:30,625 --> 00:03:33,333
「それぞれが確実に
私たちの大切な乗客の

45
00:03:33,416 --> 00:03:35,708
無事に目的地に到着しました。」

46
00:03:36,208 --> 00:03:38,041
「それが私の究極の使命だ！」

47
00:03:38,125 --> 00:03:39,125
それはどうですか？

48
00:03:39,708 --> 00:03:41,708
それは冗談ではありません。

49
00:03:42,208 --> 00:03:43,416
もうおしゃべりは不要です。

50
00:03:45,166 --> 00:03:46,083
ごめん。

51
00:03:47,708 --> 00:03:49,666
繰り返しになりますが、おそらくあなたは正しいでしょう。

52
00:03:50,166 --> 00:03:51,000
何？

53
00:03:52,041 --> 00:03:54,333
地区マネージャーに伝えておきます。

54
00:03:56,208 --> 00:03:57,375
ありがとうございます！

55
00:03:57,875 --> 00:03:59,583
決めるのは私じゃないけどね。

56
00:04:10,625 --> 00:04:16,291
はやぶさ60号 東京行き
午後3時17分に出発します。 14番線にあります。

57
00:04:17,166 --> 00:04:22,041
以下で止まります
東京駅に到着する前の駅。

58
00:04:22,125 --> 00:04:24,958
八戸市、盛岡市、
仙台、大宮、上野。

59
00:04:26,291 --> 00:04:30,250
赤い安全柵が開きます
電車が到着したら。

60
00:04:30,958 --> 00:04:34,125
電車までお待ちください
完全に停止します。

61
00:04:51,000 --> 00:04:52,875
ご理解いただきありがとうございます。

62
00:04:52,958 --> 00:04:57,166
はやぶさ60号が14番線に到着しました
そして午後3時17分に出発します。

63
00:05:01,708 --> 00:05:03,208
扉が開きつつあります。

64
00:05:05,750 --> 00:05:06,916
サイドライト、点灯。

65
00:05:07,000 --> 00:05:08,416
皆さん、乗ってください！

66
00:05:09,125 --> 00:05:11,291
この電車は仙台、大宮に停車します。

67
00:05:11,375 --> 00:05:12,625
そこで食べなければなりません。

68
00:05:13,875 --> 00:05:16,375
最終目的地は東京となります。

69
00:05:21,291 --> 00:05:26,416
いつもJR東日本をご利用いただき誠にありがとうございます。

70
00:05:26,916 --> 00:05:29,500
これははやぶさ列車です
東北新幹線内

71
00:05:29,583 --> 00:05:32,041
東京行き。

72
00:05:32,625 --> 00:05:36,708
この列車は全席指定席です。

73
00:05:37,500 --> 00:05:39,416
次の目的地は八戸です。

74
00:05:40,833 --> 00:05:42,166
喫煙は禁止されています。

75
00:05:42,250 --> 00:05:43,125
加賀美さん

76
00:05:43,208 --> 00:05:46,583
その部分を外したらどうなるか
エネルギー政策については？

77
00:05:46,666 --> 00:05:47,791
絶対に違います。

78
00:05:47,875 --> 00:05:51,833
それは人々の心の中にある
エネルギー価格の高騰のため。

79
00:05:51,916 --> 00:05:53,375
私たちは支持を得ることができます。

80
00:05:53,458 --> 00:05:55,041
はい、もちろん。

81
00:06:03,541 --> 00:06:04,375
すみません。

82
00:06:08,625 --> 00:06:09,458
おい！

83
00:06:09,958 --> 00:06:12,791
轟さんですよね？
失業中の億万長者。

84
00:06:12,875 --> 00:06:13,791
ああ、ああ…

85
00:06:17,750 --> 00:06:18,750
すみません。

86
00:06:22,500 --> 00:06:23,458
真剣に？

87
00:06:23,541 --> 00:06:24,833
ああ、許してください、奥様。

88
00:06:33,458 --> 00:06:34,291
やあ！

89
00:06:34,375 --> 00:06:35,791
お母さん！

90
00:06:36,291 --> 00:06:38,291
シュガーママの政治家だ！

91
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
静かな！そんなこと大声で言ってはいけませんよ！

92
00:06:44,166 --> 00:06:48,791
JR東日本新幹線
総合運行管理センター

93
00:06:51,458 --> 00:06:53,083
新青森駅ですか？

94
00:06:53,166 --> 00:06:55,625
スケジュールが必要になります
運休中の列車。

95
00:06:55,708 --> 00:06:57,875
-書いてみますか？
-お願いします。

96
00:06:58,791 --> 00:07:00,916
仙台 交通配車担当 いつき

97
00:07:01,000 --> 00:07:01,833
はい？

98
00:07:02,833 --> 00:07:04,208
病気の乗客？

99
00:07:04,750 --> 00:07:06,708
-男性です。
- 3025B で乗客が病気になりました!

100
00:07:06,791 --> 00:07:09,250
彼は完全に意識がある
しかし、激しい頭痛がありますか？

101
00:07:09,333 --> 00:07:12,041
頭痛？
救急車を手配した方がよいでしょう。

102
00:07:12,125 --> 00:07:13,333
盛岡まであとどれくらい？

103
00:07:13,416 --> 00:07:14,583
25分です。

104
00:07:14,666 --> 00:07:17,875
・3025Bを水沢江刺に停めてもらう。
-はい、先生。

105
00:07:18,500 --> 00:07:20,958
61B はそのまま残ります
一関駅にて。

106
00:07:21,041 --> 00:07:21,916
言葉を送ります。

107
00:07:22,000 --> 00:07:23,666
救急医療チームを派遣してください。

108
00:07:24,500 --> 00:07:27,166
3025B、これです
輸送指令員のいつきです。

109
00:07:27,250 --> 00:07:28,875
5060B、はやぶさ60号、

110
00:07:28,958 --> 00:07:30,458
出発が許可されます。

111
00:07:30,541 --> 00:07:32,250
救急車が必要です。ありがとう。

112
00:07:36,333 --> 00:07:37,625
リピータ信号「オン」。

113
00:07:37,708 --> 00:07:42,916
はやぶさ60号は東京に向けて出発です
14番線から。

114
00:07:43,000 --> 00:07:44,250
待ってください！進んでいきます！

115
00:07:44,333 --> 00:07:46,916
-ドアはもう閉まります。
-すみません！

116
00:07:55,500 --> 00:07:58,083
新青森駅発
ちょうど午後3時17分に

117
00:07:58,166 --> 00:07:59,250
時間が確認されました。

118
00:08:01,791 --> 00:08:03,208
搭乗完了。

119
00:08:03,291 --> 00:08:05,458
- 閉まるドアから離れてに立ってください。
-ドアを閉めてください！

120
00:08:05,958 --> 00:08:07,666
ドアが閉まります。

121
00:08:11,083 --> 00:08:12,625
サイドライト、消灯。

122
00:08:13,875 --> 00:08:16,500
信号はクリア、ドアは閉まっています。

123
00:08:16,583 --> 00:08:18,041
時間を確認しました。

124
00:08:18,125 --> 00:08:19,500
ブレーキが解除されました。

125
00:08:19,583 --> 00:08:20,875
1、2、3…

126
00:08:20,958 --> 00:08:24,666
安全バリア
14番ホームは閉まります。

127
00:08:25,375 --> 00:08:26,416
手を振ってさようなら！

128
00:08:55,166 --> 00:08:56,958
-バイバイ！
-バイバイ！

129
00:08:57,541 --> 00:08:58,416
時間通りに。

130
00:09:05,916 --> 00:09:08,166
5060Bが出発しました
新青森からは定刻通り。

131
00:09:09,875 --> 00:09:14,291
いつもJR東日本をご利用いただき誠にありがとうございます。

132
00:09:15,208 --> 00:09:18,791
こちらははやぶさ60号東京行きです。
全席指定席となります。

133
00:09:19,916 --> 00:09:23,250
この電車は以下の停車駅に停車します。

134
00:09:23,791 --> 00:09:26,250
-八戸、午後3時41分
- 私は大ファンです。これに署名してもらえますか？

135
00:09:26,333 --> 00:09:27,916
-はい、ありがとう。
-森岡…

136
00:09:28,416 --> 00:09:29,625
午後4時11分

137
00:09:30,333 --> 00:09:33,416
-したくない！
- 仙台、午後 4 時 56 分

138
00:09:34,291 --> 00:09:36,625
大宮、18時7分

139
00:09:37,250 --> 00:09:40,000
上野、18時26分

140
00:09:40,916 --> 00:09:42,916
-終点は…
-ギリギリ間に合った。

141
00:09:43,000 --> 00:09:44,708
ヒグマは見かけませんでした。

142
00:09:44,791 --> 00:09:46,166
私のせいじゃないよ！

143
00:09:58,541 --> 00:10:01,666
東京

144
00:10:03,125 --> 00:10:07,916
東日本旅客鉄道株式会社（JR東日本）
本社ビル

145
00:10:08,000 --> 00:10:09,041
JR東日本コールセンター

146
00:10:09,125 --> 00:10:11,500
お知らせですみません
聞き取りにくかった。

147
00:10:11,583 --> 00:10:13,791
評価させていただきます
さらなる訓練の必要性。

148
00:10:13,875 --> 00:10:15,083
お詫び申し上げます。

149
00:10:15,166 --> 00:10:19,000
お電話いただきありがとうございます
JR東日本コールセンター。

150
00:10:19,083 --> 00:10:20,916
私の名前は宮下です。

151
00:10:21,000 --> 00:10:23,416
はやぶさ60号に爆弾を仕掛けました。

152
00:10:23,500 --> 00:10:26,625
旅行しているのは
新青森から東京まで。

153
00:10:28,041 --> 00:10:32,333
私を許して。もう一度言っていただけますか？

154
00:10:32,416 --> 00:10:36,166
電車が通ったら爆弾が爆発する
時速100km未満に減速します。

155
00:10:36,666 --> 00:10:38,500
これがいたずらではないことを証明するには、

156
00:10:38,583 --> 00:10:42,250
同じ爆弾を仕掛けた
貨物列車2074号です。

157
00:10:42,750 --> 00:10:44,916
・青江森鉄道線内。
-それは何ですか？

158
00:10:45,000 --> 00:10:48,333
その爆弾は爆発するでしょう
電車が時速5km未満で減速した場合。

159
00:10:49,041 --> 00:10:49,875
爆弾？

160
00:10:49,958 --> 00:10:51,458
彼らは電話を切りました。

161
00:10:51,541 --> 00:10:54,250
爆弾を仕掛けてしまいました。

162
00:10:54,333 --> 00:10:58,250
青森東駅
青森鉄道

163
00:11:00,250 --> 00:11:02,250
青森東駅です。

164
00:11:03,000 --> 00:11:03,833
はぁ？

165
00:11:04,500 --> 00:11:05,875
-爆弾？
-何？

166
00:11:07,375 --> 00:11:08,541
いたずらですか？

167
00:11:08,625 --> 00:11:11,541
ほら、彼らにただ伝えることはできない
以下に落ちないように--

168
00:11:24,458 --> 00:11:26,791
―警察や内閣はどうですか？
-彼らは気づいています。

169
00:11:26,875 --> 00:11:29,291
統合任務部隊が結成されており、

170
00:11:29,375 --> 00:11:31,125
それで私たちも連絡員を送ります。

171
00:11:33,125 --> 00:11:37,125
JR東日本
新幹線総合管理部

172
00:11:39,666 --> 00:11:40,791
爆撃機が言ったように、

173
00:11:41,291 --> 00:11:43,958
速度が時速5kmを下回った瞬間、
それは爆発した。

174
00:11:44,458 --> 00:11:46,166
109の事件と同じですね。

175
00:11:47,166 --> 00:11:49,250
-コントロールセンターに接続してください。
-はい、先生。

176
00:11:50,875 --> 00:11:53,166
速度が遅いと爆発する
時速100km未満まで？

177
00:11:54,791 --> 00:11:56,083
これが本当なら、

178
00:11:56,166 --> 00:11:58,333
はやぶさ60号は走り続けなければなりません。

179
00:11:58,416 --> 00:12:00,583
現在の位置と速度はどれくらいですか?

180
00:12:01,458 --> 00:12:04,375
すぐ外を旅行中です
七戸～十和田間は時速260km。

181
00:12:05,208 --> 00:12:07,625
100以上を維持してもらいます
そして八戸を通過。

182
00:12:07,708 --> 00:12:10,833
向かっています、
ただし、ある程度は自分自身の判断を行ってください。

183
00:12:10,916 --> 00:12:11,875
理解した。

184
00:12:12,833 --> 00:12:15,333
皆さんも聞いたでしょうね
ゼネラルマネージャーが言ったこと。

185
00:12:16,166 --> 00:12:18,416
5060B は無効になります
自動列車制御装置、

186
00:12:18,500 --> 00:12:20,666
時速120km以上を維持し、八戸は飛ばしてください。

187
00:12:20,750 --> 00:12:22,458
速すぎてもダメです。

188
00:12:22,541 --> 00:12:24,708
彼らはできる限りの時間を必要とするでしょう。

189
00:12:24,791 --> 00:12:27,875
全ての新幹線を運休しろ
北海道線と東北線です。

190
00:12:27,958 --> 00:12:30,333
北陸・上越列車
大宮で折り返すことになる。

191
00:12:31,333 --> 00:12:33,708
-すべての列車を避難させます。
-全部ですか？

192
00:12:33,791 --> 00:12:36,000
5060B の線路を空ける必要があります。

193
00:12:36,083 --> 00:12:37,833
ある程度は自分の判断で判断することができます。

194
00:12:37,916 --> 00:12:38,916
「ある程度は…」

195
00:12:39,000 --> 00:12:41,666
操作なし
乗客の安全を優先します。

196
00:12:41,750 --> 00:12:43,041
- 動き出そう！
-はい、先生！

197
00:12:50,958 --> 00:12:52,416
東京

198
00:12:54,083 --> 00:12:56,833
青森県七戸町
東京まで633キロ

199
00:13:04,666 --> 00:13:07,125
5060B、これです
長野交通指令員です。

200
00:13:07,208 --> 00:13:09,833
5060Bドライバーの松本です。

201
00:13:10,333 --> 00:13:11,750
よく聞いてください。

202
00:13:12,250 --> 00:13:15,125
たった今、匿名の電話がかかってきました

203
00:13:15,208 --> 00:13:17,083
彼らは5060Bに爆弾を仕掛けたと言いました。

204
00:13:17,166 --> 00:13:18,000
何？

205
00:13:18,666 --> 00:13:22,291
待って、これは訓練か何かですか？

206
00:13:22,375 --> 00:13:23,791
それは訓練ではありません。

207
00:13:24,916 --> 00:13:25,875
理解した。

208
00:13:25,958 --> 00:13:28,000
八戸に立ち寄ったら検査してみます――

209
00:13:28,083 --> 00:13:29,125
電話の相手は言いました

210
00:13:29,208 --> 00:13:32,250
爆弾が爆発するだろう
速度が 100 km/h を下回った場合。

211
00:13:33,583 --> 00:13:34,833
止められないということですか？

212
00:13:34,916 --> 00:13:37,000
何も見つかりませんでした
検査中ですよね？

213
00:13:37,083 --> 00:13:38,333
Couldn't it be a prank?

214
00:13:38,416 --> 00:13:40,416
このルートでは、
東京に立ち寄らなければなりません--

215
00:13:40,500 --> 00:13:42,250
笠木総司令官です。

216
00:13:42,833 --> 00:13:44,708
松本さん、よく聞いてください。

217
00:13:44,791 --> 00:13:47,250
ATCを無効にし、
maintain a speed of 120 km/h,

218
00:13:47,333 --> 00:13:49,125
そして八戸を通過。

219
00:13:50,375 --> 00:13:52,500
私たちはあらゆる方法であなたをサポートします。

220
00:13:55,875 --> 00:13:57,041
理解した。

221
00:14:05,750 --> 00:14:08,041
ATC、無効。

222
00:14:09,125 --> 00:14:10,041
ATC 無効

223
00:14:10,125 --> 00:14:11,166
障害者。

224
00:14:11,250 --> 00:14:12,083
チェック。

225
00:14:12,958 --> 00:14:14,416
ATCが無効になりました！

226
00:14:14,500 --> 00:14:15,333
チェック。

227
00:14:37,208 --> 00:14:39,291
貨車が爆発したので、

228
00:14:39,375 --> 00:14:42,333
爆弾がある可能性が高い
5060Bにもあります。

229
00:14:43,000 --> 00:14:44,708
乗客に何と言えばいいでしょうか？

230
00:14:44,791 --> 00:14:48,625
八戸をスキップすると伝えてください
「運営上の問題」のため。

231
00:14:48,708 --> 00:14:49,750
そして…

232
00:14:50,750 --> 00:14:52,041
爆弾はどうですか？

233
00:14:53,375 --> 00:14:54,750
静かにしておいてください。

234
00:14:55,333 --> 00:14:56,916
何としてもパニックを避けてください。

235
00:15:00,416 --> 00:15:02,416
青森県おいらせ町
東京まで612キロ

236
00:15:03,375 --> 00:15:04,958
アイスクリームをください。冷やしてください！

237
00:15:05,041 --> 00:15:07,666
確かに。アイスクリーム 1 つ。

238
00:15:07,750 --> 00:15:10,458
ああ、インスタグラムも見せてもらえますか？

239
00:15:10,541 --> 00:15:13,583
申し訳ありませんが、この装置は
Instagramはサポートされていません。

240
00:15:14,250 --> 00:15:15,208
ばかじゃないの？

241
00:15:16,416 --> 00:15:17,750
本気になれよ、武井！

242
00:15:17,833 --> 00:15:20,291
彼は葵のためにそれをした。

243
00:15:20,375 --> 00:15:22,916
-停止。それはひどいですね。
-右？私もそう思いました。

244
00:15:23,000 --> 00:15:23,833
そうだよ、ユズキ？

245
00:15:24,958 --> 00:15:27,041
はぁ？何のことを話しているのでしょうか？

246
00:15:27,125 --> 00:15:30,250
聞いたことがありませんか？ Takei asked Aoi out.

247
00:15:30,333 --> 00:15:32,541
-実際に？
―あれはパフォーマンスだったんですね。

248
00:15:32,625 --> 00:15:35,083
-"You shot me down…"
-"But I'm over it!"

249
00:15:35,166 --> 00:15:37,125
聞いたよ！本物になってください。

250
00:15:37,208 --> 00:15:39,333
尻を突き出しますか？
吐き気がするよ！

251
00:15:40,583 --> 00:15:42,875
-ブーム！
-ブーム！

252
00:15:46,041 --> 00:15:47,125
それはとてもうんざりしました。

253
00:15:48,750 --> 00:15:51,125
ご注意をお願いします。

254
00:15:51,208 --> 00:15:53,666
We are approaching Hachinohe Station,

255
00:15:53,750 --> 00:15:56,041
しかし、運営上の問題により、

256
00:15:56,125 --> 00:15:58,666
この電車は通過します
without stopping.

257
00:15:59,375 --> 00:16:01,666
For those who intended
to disembark at Hachinohe,

258
00:16:01,750 --> 00:16:03,833
心からお詫び申し上げます

259
00:16:03,916 --> 00:16:05,500
ご迷惑をおかけしてしまいました。

260
00:16:05,583 --> 00:16:07,000
繰り返します。

261
00:16:07,083 --> 00:16:09,375
運営上の問題により、

262
00:16:09,458 --> 00:16:11,625
この電車は止まらない
八戸駅にて。

263
00:16:11,708 --> 00:16:13,916
何か問題がありますか？

264
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
知るか。

265
00:16:16,125 --> 00:16:18,500
止まる限り
盛岡では大丈夫です。

266
00:16:25,916 --> 00:16:27,833
-Here they are.
-一度に一つずつ！

267
00:16:27,916 --> 00:16:31,291
-わかった！
-2030Bは1番線の北上です。

268
00:16:31,375 --> 00:16:33,416
乗客は現在2030Bから降機中です。

269
00:16:33,500 --> 00:16:36,291
-3025Bがストックセンターに到着しました。
-了解！

270
00:16:36,375 --> 00:16:41,708
・次は66Bが仙台行きです。
-Tell the driver to depart!

271
00:16:41,791 --> 00:16:43,125
-やってみます。
-ロジャー！

272
00:16:43,208 --> 00:16:46,166
次は5152Bが1番線で一関です。

273
00:16:46,250 --> 00:16:49,541
5152B has completed deboarding.

274
00:16:49,625 --> 00:16:51,208
降車完了！ロジャー！

275
00:16:51,291 --> 00:16:53,458
最後は9166Bです。

276
00:16:53,541 --> 00:16:55,125
仙台までのルートを確保した。

277
00:16:55,208 --> 00:16:56,958
良い。 60番は今どこにありますか？

278
00:16:57,041 --> 00:16:58,833
警察の連絡員が到着しました！

279
00:17:05,791 --> 00:17:07,250
LT. KAWAGOE, SPECIAL INVESTIGATION

280
00:17:07,333 --> 00:17:10,875
-特捜の川越です。
-JR東日本の吉村です。

281
00:17:11,375 --> 00:17:13,375
笠木総司令官です。

282
00:17:13,875 --> 00:17:16,583
説明を受けました。
犯人と連絡を取っているのか？

283
00:17:16,666 --> 00:17:19,750
はい。 The calls are forwarded here.

284
00:17:19,833 --> 00:17:21,416
5060Bが八戸に近づいてきました！

285
00:17:21,500 --> 00:17:24,291
ロジャー！ ATCが解除されていることを確認してください。

286
00:17:24,375 --> 00:17:25,375
はい、先生！

287
00:17:25,458 --> 00:17:26,416
ATC?

288
00:17:26,500 --> 00:17:28,458
自動列車制御システム。

289
00:17:28,541 --> 00:17:31,166
新幹線も完備
自動ブレーキ付き

290
00:17:31,250 --> 00:17:34,083
減速するもの
制限速度を超えたとき。

291
00:17:34,583 --> 00:17:38,250
駅に入る制限速度
通常時速75kmです。

292
00:17:39,000 --> 00:17:40,041
それで解除されたんですか？

293
00:17:40,125 --> 00:17:41,208
はい、もちろん。

294
00:17:41,708 --> 00:17:43,541
誤って起動しない限り。

295
00:17:46,083 --> 00:17:48,083
5060B has left the Takadate Tunnel.

296
00:17:48,666 --> 00:17:50,291
八戸まで3キロ！

297
00:17:59,750 --> 00:18:01,708
ATCが無効になっています。チェック。

298
00:18:08,666 --> 00:18:11,333
青森県八戸市
東京まで595キロ

299
00:18:14,958 --> 00:18:17,583
八戸駅、
東北新幹線

300
00:18:17,666 --> 00:18:19,583
-ご注意ください…
-Please keep moving.

301
00:18:21,041 --> 00:18:23,833
乗客の皆さん、
改札にお戻りください。

302
00:18:23,916 --> 00:18:25,708
ご注意ください。

303
00:18:25,791 --> 00:18:30,166
はやぶさ60号 東京行き
今日は八戸には止まりません。

304
00:18:31,916 --> 00:18:33,291
止まらないって言われてるよ！

305
00:18:33,375 --> 00:18:34,541
おい、座って。

306
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
-速度は落ちていない--
-邪魔にならない！

307
00:18:36,875 --> 00:18:38,791
おい！大丈夫ですか、親愛なる？

308
00:18:56,000 --> 00:18:58,250
5060Bが八戸を通過しました。

309
00:18:59,250 --> 00:19:00,458
ATCは交戦しなかった。

310
00:19:04,916 --> 00:19:05,791
1行目！

311
00:19:05,875 --> 00:19:07,416
私たちはつながっています。どうぞ。

312
00:19:12,708 --> 00:19:14,833
JR東日本の吉村です。

313
00:19:15,625 --> 00:19:19,250
身代金として現金を用意してください。

314
00:19:19,333 --> 00:19:22,125
爆弾の解除方法を教えます。

315
00:19:23,166 --> 00:19:24,833
1000億円要求します。

316
00:19:24,916 --> 00:19:25,750
何？

317
00:19:26,500 --> 00:19:27,833
1000億？

318
00:19:28,708 --> 00:19:32,208
そんなに手配できないよ
電車が東京に着くまでに。

319
00:19:32,291 --> 00:19:34,208
私の要望はJRに対するものではありません。

320
00:19:34,708 --> 00:19:36,500
それは日本国民の皆さんです。

321
00:19:36,583 --> 00:19:38,083
国民全員？

322
00:19:38,166 --> 00:19:39,458
人口で割ると、

323
00:19:39,541 --> 00:19:42,583
一人あたりたったの1,000円です。

324
00:19:42,666 --> 00:19:45,250
回収方法はお任せします。

325
00:19:45,333 --> 00:19:48,166
でも1000億はあるはず
日本の人々から。

326
00:19:48,250 --> 00:19:49,250
以上です。

327
00:19:56,333 --> 00:19:58,541
これは私たちの権限を超えています。

328
00:19:59,875 --> 00:20:02,000
政府の関与が必要です。

329
00:20:02,083 --> 00:20:04,541
日本はテロリストとは交渉しない！

330
00:20:09,500 --> 00:20:11,916
佐々木です。
首相補佐官。

331
00:20:12,416 --> 00:20:14,916
-私はヨシです--
- 紹介は必要ありません。

332
00:20:15,000 --> 00:20:16,500
吉村部長。

333
00:20:16,583 --> 00:20:20,708
この事件は私たちの能力が試される
to respond in a timely manner.

334
00:20:20,791 --> 00:20:22,708
私もあなたのことは知っています、川越中尉。

335
00:20:24,291 --> 00:20:26,041
それでは、吉村委員。

336
00:20:26,541 --> 00:20:29,291
乗客へお知らせください
爆弾について。

337
00:20:29,375 --> 00:20:32,333
-でも--
――そんなことをしたら、間違いなく大混乱が起きるでしょう。

338
00:20:32,416 --> 00:20:33,875
それはよくわかっているのですが、

339
00:20:33,958 --> 00:20:35,833
笠木総司令官。

340
00:20:35,916 --> 00:20:39,041
At current speed, they'll reach Tokyo
5時間半で。

341
00:20:39,125 --> 00:20:42,958
私たちの最善の選択肢は、速やかに開示することです
そして犯人について学びます。

342
00:20:43,041 --> 00:20:43,958
それに加えて、

343
00:20:45,125 --> 00:20:47,500
政府は決定を下しました。

344
00:20:49,291 --> 00:20:51,458
岩手県二戸市
東京まで573キロ

345
00:20:54,500 --> 00:20:55,583
分かりました。

346
00:20:56,708 --> 00:20:57,583
ありがとう。

347
00:21:01,666 --> 00:21:05,250
彼らに爆弾のことを話しましょうか？

348
00:21:08,250 --> 00:21:10,291
そんなことはできません！彼らはパニックになるでしょう！

349
00:21:10,375 --> 00:21:12,583
遠くからでも命令はしやすい――

350
00:21:12,666 --> 00:21:14,125
藤井さん、やめてください。

351
00:21:16,333 --> 00:21:17,708
私も怖いです。

352
00:21:20,583 --> 00:21:22,416
しかし、起こり得る最悪の事態は

353
00:21:23,458 --> 00:21:25,416
私たちがパニックになることです。

354
00:21:31,416 --> 00:21:33,250
注意してください。

355
00:21:34,250 --> 00:21:36,583
先ほどお知らせがありました

356
00:21:37,875 --> 00:21:39,916
それは爆発装置です

357
00:21:41,583 --> 00:21:43,875
この電車に植えられています。

358
00:21:44,875 --> 00:21:48,333
情報によると
この列車に関して先ほど連絡がありました…

359
00:21:48,416 --> 00:21:49,833
皆さん、静かに！

360
00:21:49,916 --> 00:21:52,291
…爆発物が仕掛けられています。

361
00:21:52,375 --> 00:21:54,250
ちょっと待って、何？何をすればいいでしょうか？

362
00:21:54,333 --> 00:21:56,291
・設定速度以下…
-それは爆弾です。

363
00:21:56,375 --> 00:21:57,375
とんでもない。

364
00:21:58,541 --> 00:22:02,666
八戸を通過しました
安全上の理由から。

365
00:22:02,750 --> 00:22:04,250
どうしたの？

366
00:22:04,333 --> 00:22:07,333
警察は現在捜査を行っている。

367
00:22:07,416 --> 00:22:08,833
答えを探しに行きましょう。

368
00:22:10,041 --> 00:22:11,333
聞こえますか？ "ブーム！"

369
00:22:11,416 --> 00:22:12,916
こういう瞬間には平静が求められます。

370
00:22:13,000 --> 00:22:16,333
狭い空間でパニックになる
電車の中はとても危険です。

371
00:22:16,833 --> 00:22:20,083
よろしくお願いします
乗務員の指示に従ってください

372
00:22:20,166 --> 00:22:22,916
そして冷静さを保ってください。

373
00:22:23,416 --> 00:22:24,333
繰り返します。

374
00:22:24,416 --> 00:22:26,583
爆発物が仕掛けられている

375
00:22:26,666 --> 00:22:28,708
この電車に乗って。

376
00:22:31,625 --> 00:22:34,291
皆さん検査はしませんでしたか？

377
00:22:34,791 --> 00:22:36,041
出発前に！

378
00:22:36,125 --> 00:22:37,041
先生、私たちは...

379
00:22:37,125 --> 00:22:39,708
安全検査を行っております
各停留所で。

380
00:22:40,208 --> 00:22:43,208
しかし、デバイスの場合、
is planted after inspection,

381
00:22:43,291 --> 00:22:44,541
検出するのは難しいです。

382
00:22:44,625 --> 00:22:46,458
-"難しい？"
-来て！

383
00:22:46,541 --> 00:22:48,750
Isn't that your job?

384
00:22:49,541 --> 00:22:51,041
心よりお詫び申し上げます。

385
00:22:51,541 --> 00:22:53,500
You don't give a damn about us, do you?

386
00:22:53,583 --> 00:22:56,083
彼は正しいです！約束があります。

387
00:22:56,833 --> 00:23:00,291
加賀美さん、これ使ってもいいよ
自分のスキャンダルから焦点を移すためです。

388
00:23:00,791 --> 00:23:02,125
We're very sorry!

389
00:23:02,625 --> 00:23:03,708
心よりお詫び申し上げます。

390
00:23:03,791 --> 00:23:05,208
みんな！

391
00:23:05,291 --> 00:23:07,333
皆さん、お願いします！

392
00:23:08,041 --> 00:23:10,250
みんなで落ち着いたらどうですか？

393
00:23:12,708 --> 00:23:16,083
The bad guy here
犯人ですよね？

394
00:23:16,166 --> 00:23:18,375
車掌を攻撃してもダメだ――

395
00:23:18,458 --> 00:23:20,166
-やあ！
-先生、お願いします！

396
00:23:20,916 --> 00:23:22,708
誰が誰かを攻撃しているのですか？

397
00:23:22,791 --> 00:23:25,500
これは苦情です！

398
00:23:26,000 --> 00:23:27,708
エラーに対する正当な対応。

399
00:23:27,791 --> 00:23:31,333
その言葉を聞いたことがありますか？

400
00:23:32,416 --> 00:23:34,958
だから、下がってください、シュガーママ！

401
00:23:35,041 --> 00:23:37,416
うん！あなたは誰だと思いますか？

402
00:23:37,500 --> 00:23:38,333
不倫者！

403
00:23:39,708 --> 00:23:41,375
君のようなバカがいるとき

404
00:23:41,458 --> 00:23:43,583
start whining like dogs,

405
00:23:43,666 --> 00:23:47,208
残りの私たちはどう感じていると思いますか？

406
00:23:47,291 --> 00:23:48,625
-"Whining?"
-やめてください！

407
00:23:48,708 --> 00:23:49,958
-私から離れてください！
-ああ、ああ。

408
00:23:50,041 --> 00:23:51,333
なぜあなたは--

409
00:23:51,416 --> 00:23:53,708
藤井、やめて！停止！

410
00:23:57,291 --> 00:24:00,208
守る必要はないよ
彼女のような人。

411
00:24:04,291 --> 00:24:07,458
私には乗客全員に対する責任があります。

412
00:24:08,250 --> 00:24:11,125
あなたの安全を守るのが私の仕事です！

413
00:24:11,791 --> 00:24:14,250
Everyone, please return to your seats.

414
00:24:14,750 --> 00:24:15,875
お願いします！

415
00:24:15,958 --> 00:24:19,125
最新情報をお知らせします
もっと詳しくわかったら。お願いします！

416
00:24:19,208 --> 00:24:20,583
すみません、先生。

417
00:24:20,666 --> 00:24:21,500
お願いします！

418
00:24:22,000 --> 00:24:23,708
謝罪します。ありがとう。

419
00:24:29,583 --> 00:24:31,541
高市さん、よくやった。

420
00:24:32,541 --> 00:24:34,583
If you need help, I'm in Car 9.

421
00:24:34,666 --> 00:24:36,250
遠慮せずに質問してください。

422
00:24:36,333 --> 00:24:37,875
加賀美裕子

423
00:24:37,958 --> 00:24:39,166
NATIONAL DIET MEMBER

424
00:24:45,708 --> 00:24:46,541
ありがとうございます。

425
00:24:54,291 --> 00:24:56,125
予定されていた番組を中断します

426
00:24:56,208 --> 00:24:59,083
説明会をお届けします
諏訪官房長官より。

427
00:25:03,375 --> 00:25:04,208
ありがとう。

428
00:25:04,875 --> 00:25:07,375
午後3時25分今日、私たちは連絡を受けました

429
00:25:07,458 --> 00:25:11,208
それは爆発装置です
はやぶさ60号に植えられています。

430
00:25:11,916 --> 00:25:16,375
新青森から東京行き。

431
00:25:17,125 --> 00:25:18,625
それが日本の政策だ

432
00:25:18,708 --> 00:25:21,750
私たちはテロリストと交渉しないことを。

433
00:25:21,833 --> 00:25:23,708
このように、

434
00:25:23,791 --> 00:25:26,416
私たちは乗客の安全を優先しています

435
00:25:26,500 --> 00:25:29,750
私たちの努力を集中することで
犯人逮捕について。

436
00:25:30,333 --> 00:25:32,833
首相
現在米国を訪問中です

437
00:25:32,916 --> 00:25:36,041
しかし通報されている。

438
00:25:36,125 --> 00:25:39,208
提供するように指示されました
prompt and accurate…

439
00:25:39,291 --> 00:25:41,666
- 1 番線で着信。
-どうぞ。

440
00:25:45,208 --> 00:25:46,083
吉村です。

441
00:25:46,666 --> 00:25:49,166
なぜ1000億円を要求しなかったのか。

442
00:25:49,875 --> 00:25:53,333
待てば待つほど、
時間を無駄にすればするほど。

443
00:25:53,416 --> 00:25:56,791
-はやぶさ--
-私は首相を代表します。

444
00:25:56,875 --> 00:25:58,416
ご存知のとおり、

445
00:25:58,500 --> 00:26:00,791
これは前例のない状況です。

446
00:26:00,875 --> 00:26:05,833
資金を集める仕組みがない
or a legal basis to do so.

447
00:26:05,916 --> 00:26:07,333
内閣は――

448
00:26:10,041 --> 00:26:11,083
追跡しましたか？

449
00:26:14,333 --> 00:26:15,833
首相は…

450
00:26:15,916 --> 00:26:16,916
何？

451
00:26:17,000 --> 00:26:18,416
…報告を求められています…

452
00:26:18,500 --> 00:26:20,000
「フレームワーク」ですね？

453
00:26:20,083 --> 00:26:22,208
捜査が進められており、

454
00:26:22,708 --> 00:26:26,458
私たちは地方自治体と協力しています
東北新幹線沿い。

455
00:26:27,791 --> 00:26:31,083
はやぶさ60号に搭載された爆弾

456
00:26:31,166 --> 00:26:34,500
電車の速度が速ければ爆発するだろう
時速100kmを下回ります。

457
00:26:34,583 --> 00:26:36,708
身代金は1000億円。

458
00:26:36,791 --> 00:26:40,250
爆弾が爆発するよ
if speed falls below 100 km/h.

459
00:26:40,333 --> 00:26:43,583
身代金は1000億円。

460
00:26:43,666 --> 00:26:44,750
おっと！

461
00:26:45,416 --> 00:26:46,541
これは一体何ですか？

462
00:26:46,625 --> 00:26:48,458
身代金は1000億円。

463
00:26:48,541 --> 00:26:51,166
The bomb will detonate
速度が100km/hを下回った場合。

464
00:26:51,250 --> 00:26:53,833
The ransom is 100 billion yen.

465
00:26:53,916 --> 00:26:56,166
爆弾は次の場合に爆発します…

466
00:26:56,250 --> 00:26:57,125
-なんと…
-え？

467
00:26:57,208 --> 00:26:59,166
The ransom is 100 billion yen.

468
00:26:59,250 --> 00:27:02,291
爆弾が爆発するよ
速度が100km/hを下回った場合。

469
00:27:02,375 --> 00:27:04,666
身代金は1000億円。

470
00:27:04,750 --> 00:27:07,666
爆弾が爆発するよ
速度が100km/hを下回った場合。

471
00:27:07,750 --> 00:27:09,875
身代金は1000億円。

472
00:27:09,958 --> 00:27:11,458
あれは車両センターですか？

473
00:27:11,541 --> 00:27:13,166
はい、動画はそこからです。

474
00:27:13,666 --> 00:27:16,333
サーバーとアカウントを追跡します。
動画を分析してみよう！

475
00:27:16,416 --> 00:27:17,625
もう一つ。

476
00:27:17,708 --> 00:27:20,041
1975 年の 109 事件ファイルはいつ入手できますか?

477
00:27:20,125 --> 00:27:21,291
フォローアップさせていただきます。

478
00:27:21,375 --> 00:27:23,791
速度が100km/hを下回ると…

479
00:27:24,583 --> 00:27:26,250
―まさに爆弾ですね！
-そうねぇ！

480
00:27:26,333 --> 00:27:28,166
いったい何が起こっているのでしょう？

481
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
-爆弾があるよ！
-声を小さくしてください!

482
00:27:30,208 --> 00:27:32,375
1000億円なんて論外です。

483
00:27:32,458 --> 00:27:34,541
-誰が聞いたんですか？
-何て言いましたか？

484
00:27:41,916 --> 00:27:43,458
皆さん、お待ちください！

485
00:27:49,541 --> 00:27:51,083
このままでは死んでしまう！

486
00:27:51,166 --> 00:27:52,333
死ぬぞ！

487
00:27:53,166 --> 00:27:55,000
天井が崩壊しそう！

488
00:27:55,083 --> 00:27:56,208
そこから出ることはできません。

489
00:27:56,291 --> 00:27:58,250
何とかしなきゃ！

490
00:27:59,041 --> 00:28:00,791
行かせてください！

491
00:28:01,375 --> 00:28:02,708
これは受け入れられません。

492
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
家に帰りたい！

493
00:28:05,875 --> 00:28:07,666
…速度が 100 km/h を下回った場合。

494
00:28:07,750 --> 00:28:10,333
身代金は1000億円。

495
00:28:10,416 --> 00:28:13,208
爆弾が爆発するよ
速度が100km/hを下回った場合。

496
00:28:14,541 --> 00:28:17,750
岩手県岩手区いわて町
東京まで531キロ

497
00:28:19,958 --> 00:28:21,708
スタッフにビデオを見せたところ、

498
00:28:21,791 --> 00:28:25,458
そして彼らは爆弾を信じている
おそらく4号車に植えられたものと思われます。

499
00:28:25,541 --> 00:28:27,750
それでも、複数ある可能性があります。

500
00:28:27,833 --> 00:28:29,125
-右。
-指揮官！

501
00:28:29,208 --> 00:28:30,416
それは何ですか？

502
00:28:30,500 --> 00:28:34,291
5060Bのルートに問題があります
盛岡を過ぎたすぐのスイッチ51番にあります。

503
00:28:34,375 --> 00:28:37,458
列車 3032B が故障しています
そして動けない。

504
00:28:37,541 --> 00:28:39,500
原因は何ですか?移動させてもいいでしょうか？

505
00:28:39,583 --> 00:28:42,083
鳥が碍子にぶつかった
そしてショートを起こした。

506
00:28:42,166 --> 00:28:45,208
彼らはそれがかかるだろうと言う
回復するには少なくとも1時間。

507
00:28:45,291 --> 00:28:47,875
-5060Bを北行き線に切り替えます。
-それはできません。

508
00:28:47,958 --> 00:28:51,208
北行き線路を3027Bが走っています。

509
00:28:51,291 --> 00:28:52,625
衝突するぞ！

510
00:28:52,708 --> 00:28:56,333
3032B（はやぶさ32号）
南行き線に停車

511
00:28:57,250 --> 00:29:00,041
3027B（はやぶさ・こまち27号）
北行きのトラックを走行中

512
00:29:00,625 --> 00:29:03,083
5060B（はやぶさ60号）
南行き本線を走行中

513
00:29:04,333 --> 00:29:07,333
5060Bは盛岡から11キロ。

514
00:29:09,291 --> 00:29:10,583
5分半です。

515
00:29:10,666 --> 00:29:12,791
3027Bが盛岡を通過するまでどれくらい？

516
00:29:13,333 --> 00:29:14,500
6分弱。

517
00:29:14,583 --> 00:29:15,916
他に選択肢はありません。

518
00:29:16,541 --> 00:29:20,291
彼らにトラックを変更してもらいます
スイッチナンバー63の盛岡手前。

519
00:29:20,375 --> 00:29:22,625
北行き線を南へ走ります。

520
00:29:22,708 --> 00:29:25,625
3027B に加速するように指示します。

521
00:29:25,708 --> 00:29:26,666
-はい、先生。
-はい、先生。

522
00:29:26,750 --> 00:29:28,708
-盛岡駅に電話します。
-お願いします。

523
00:29:29,583 --> 00:29:31,083
短い方をそこに接続します。

524
00:29:31,166 --> 00:29:32,291
北行きで南ですか？

525
00:29:32,791 --> 00:29:33,625
はい。

526
00:29:33,708 --> 00:29:36,500
こちらは失速した3032Bです。

527
00:29:37,000 --> 00:29:39,291
はやぶさ60号の5060Bです。

528
00:29:39,875 --> 00:29:44,375
3027B、はやぶさ、こまち27号、
そこに向かっています。

529
00:29:45,333 --> 00:29:48,791
5060B はトラックを変更します
ここのスイッチのところ。

530
00:29:52,000 --> 00:29:54,583
3027Bとほぼ同時期。

531
00:30:11,041 --> 00:30:13,208
5060B、こちらはコントロールセンターです。

532
00:30:13,291 --> 00:30:14,625
-何？
-私が言ったとおりです。

533
00:30:15,208 --> 00:30:17,083
105km/hまで減速してください。

534
00:30:17,166 --> 00:30:19,958
毎秒必要です
切り替え前に間に合います！

535
00:30:20,041 --> 00:30:22,916
しかし時速105kmで線路を切り替えるのは…

536
00:30:23,000 --> 00:30:25,375
- 危険すぎるよ！
-それ以外に方法はありません！

537
00:30:26,375 --> 00:30:28,500
すぐに105km/hまで減速してください！

538
00:30:32,125 --> 00:30:33,750
理解した。

539
00:30:40,666 --> 00:30:43,291
百二十、十九、十八…。

540
00:30:44,250 --> 00:30:46,583
15、12…

541
00:30:47,500 --> 00:30:50,333
10、9、8、7、6…

542
00:30:51,083 --> 00:30:52,083
百五！

543
00:31:03,333 --> 00:31:05,125
揺れが激しくなるでしょう。

544
00:31:05,625 --> 00:31:07,583
乗客全員に座るよう指示します。

545
00:31:12,500 --> 00:31:15,541
乗客を乗せないでください
そうですか、分かりましたか？

546
00:31:16,041 --> 00:31:17,375
Y-はい、先生。

547
00:31:25,250 --> 00:31:28,166
大混乱が予想されます
スイッチに近づきながら！

548
00:31:28,666 --> 00:31:31,958
安全のため着席してください
そして頭を下げてください。

549
00:31:32,458 --> 00:31:34,041
席を回転してください。

550
00:31:34,125 --> 00:31:36,166
～揺れに期待！
-ゆづき！

551
00:31:36,250 --> 00:31:38,208
-着席してください。
-一緒にいてね、分かった？

552
00:31:45,458 --> 00:31:47,541
皆さん、着席のままで、

553
00:31:47,625 --> 00:31:50,416
姿勢を低くして、頭を下げてください。

554
00:31:50,500 --> 00:31:52,333
頭を下げて姿勢を低くしてください。

555
00:31:52,416 --> 00:31:55,000
すみません、なぜ揺れるのでしょうか？

556
00:31:55,083 --> 00:31:56,250
爆弾ですか？

557
00:31:56,833 --> 00:31:58,625
爆弾の爆発を阻止するためだ。

558
00:31:58,708 --> 00:32:01,708
心配しないで。
指示に従ってください。

559
00:32:02,291 --> 00:32:05,000
安全のため、着席したままでいてください。

560
00:32:05,083 --> 00:32:07,916
3027Bが加速しました
そして盛岡に近づいてきました。

561
00:32:08,000 --> 00:32:09,375
現在時速320kmです。

562
00:32:09,458 --> 00:32:11,041
良い。その速度を維持してください。

563
00:32:13,875 --> 00:32:15,000
5060Bです。

564
00:32:15,083 --> 00:32:16,583
102まで減速してください！

565
00:32:17,291 --> 00:32:18,375
一秒一秒が重要です。

566
00:32:54,541 --> 00:32:57,041
岩手県盛岡市

567
00:32:59,666 --> 00:33:01,916
盛岡駅12番線
東北新幹線

568
00:33:03,083 --> 00:33:04,208
後で説明します。

569
00:33:04,291 --> 00:33:05,708
安全のため、そこから離れてください！

570
00:33:05,791 --> 00:33:06,791
これはとんでもないことだ。

571
00:33:06,875 --> 00:33:07,875
下がってください！

572
00:33:11,458 --> 00:33:12,291
気をつけて！

573
00:33:15,125 --> 00:33:16,958
盛岡鉄道副本部長

574
00:33:19,791 --> 00:33:22,916
3027Bが盛岡を通過しました。

575
00:33:38,000 --> 00:33:40,125
5060Bがスイッチに近づいています！

576
00:33:41,291 --> 00:33:43,416
3027B がスイッチを通過しています!

577
00:33:43,916 --> 00:33:46,208
スイッチ 63 信号を反転…ゴー!

578
00:33:53,416 --> 00:33:56,041
スピード…加速中！

579
00:34:42,458 --> 00:34:46,708
3027Bのドライバーです。
盛岡付近で緊急停車してきました。

580
00:34:46,791 --> 00:34:48,583
車掌が被害状況を調べている。

581
00:34:48,666 --> 00:34:50,333
5060Bのドライバーです。

582
00:34:50,416 --> 00:34:52,166
私たちの先頭車が接触しました。

583
00:34:52,708 --> 00:34:54,375
インパクトはありましたが、

584
00:34:54,458 --> 00:34:56,583
しかし問題なく動いています。

585
00:34:57,083 --> 00:34:59,708
ロジャー。当方でも確認致しました。

586
00:35:02,041 --> 00:35:03,833
120km/hまで加速する

587
00:35:03,916 --> 00:35:06,791
そして南行き線に戻ります
北上でスイッチ53を使用。

588
00:35:06,875 --> 00:35:07,708
ロジャー。

589
00:35:24,541 --> 00:35:27,333
高市さん、何でしたか？
私たちが感じたその衝撃は？

590
00:35:27,416 --> 00:35:29,333
対向列車と衝突しました

591
00:35:29,833 --> 00:35:33,166
しかし、私たちはそれをやり遂げました
問題なく動作しています。

592
00:35:33,250 --> 00:35:34,375
これでリラックスできます。

593
00:35:37,416 --> 00:35:38,625
よくやった。

594
00:35:38,708 --> 00:35:41,166
ただ自分の仕事をしているだけだ。すみません。

595
00:35:41,250 --> 00:35:43,083
-神よ、彼女がここにいてくれてありがとう。
-私たちは大丈夫です。

596
00:35:43,166 --> 00:35:45,875
-それはすべて彼女のおかげです。
-ここに議員がいてくれて嬉しいです。

597
00:35:45,958 --> 00:35:47,458
しかし、彼女がしたのはただそこに座っているだけだった。

598
00:35:53,541 --> 00:35:55,125
あなたの側では大丈夫ですか？

599
00:35:56,333 --> 00:35:58,083
私たちは死ぬだろうと思った。

600
00:35:59,583 --> 00:36:00,791
私たちをジンクスしないでください。

601
00:36:06,708 --> 00:36:08,041
いろいろ調べに行きます。

602
00:36:09,458 --> 00:36:10,291
右。

603
00:36:24,208 --> 00:36:25,375
すみません。

604
00:36:26,791 --> 00:36:28,458
考えがあります。

605
00:36:33,666 --> 00:36:37,000
皆さん、お騒がせして申し訳ありません
このような悲惨な状況の中で。

606
00:36:37,083 --> 00:36:41,041
「To do Rock it」さんです。
轟満さん！

607
00:36:41,125 --> 00:36:42,083
藤井…

608
00:36:42,750 --> 00:36:46,083
私のベストセラーでご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、
失業中の億万長者。

609
00:36:46,166 --> 00:36:49,041
もしかしたらあなたも読んだことがあるかもしれません。

610
00:36:50,708 --> 00:36:53,208
みんなは爆弾のビデオを見ましたか？

611
00:36:53,291 --> 00:36:54,583
-やったね！
-うん。

612
00:36:55,166 --> 00:36:57,250
彼らは全国民に命令した

613
00:36:57,333 --> 00:37:00,083
1000億円を支払う
それを解除するための身代金。

614
00:37:01,000 --> 00:37:04,083
しかし、私が知る限り、そこには誰もいません

615
00:37:04,166 --> 00:37:06,458
何らかの具体的な行動を起こした。

616
00:37:06,541 --> 00:37:07,541
彼が有名なのも不思議ではありません！

617
00:37:07,625 --> 00:37:09,083
こんな時ですよ

618
00:37:09,166 --> 00:37:12,958
スピーディーなリーダーシップを期待する場合
私たちの政府から。

619
00:37:13,041 --> 00:37:16,208
しかし、巨大な船には必要なものがあります
十分な時間と労力

620
00:37:16,291 --> 00:37:18,416
たとえ小さなコース変更であっても。

621
00:37:18,500 --> 00:37:19,333
だからこそ

622
00:37:19,416 --> 00:37:22,291
プラットフォームを作りました
身代金を集めるために。

623
00:37:23,291 --> 00:37:26,833
ソーシャルメディアでフォローしてください
詳細を確認するには。

624
00:37:27,333 --> 00:37:30,250
そして、みんなで協力しましょう
言葉を広めるために！

625
00:37:30,791 --> 00:37:33,791
この列車の乗客として、

626
00:37:33,875 --> 00:37:36,291
国に寄付を頼まなければなりません！

627
00:37:36,875 --> 00:37:38,541
私たち全員がそうすべきです...

628
00:37:38,625 --> 00:37:40,375
やあ、みんな！

629
00:37:40,458 --> 00:37:41,708
あなたもやってみよう！

630
00:37:41,791 --> 00:37:43,875
すべてのアカウントに投稿してください。

631
00:37:43,958 --> 00:37:45,541
-うん！
-良いアイデア！

632
00:37:45,625 --> 00:37:46,750
最近、

633
00:37:46,833 --> 00:37:49,916
私たちは政府に頼ることはできません
あるいは自衛隊。

634
00:37:50,000 --> 00:37:52,541
私たちは自分自身に気をつけなければなりません。

635
00:37:52,625 --> 00:37:54,916
絶望を希望に変えましょう。

636
00:37:55,416 --> 00:37:56,500
一緒に、

637
00:37:56,583 --> 00:37:58,166
私たちは奇跡を起こすことができます！

638
00:37:58,958 --> 00:38:00,541
ミスター「ロックをやるには」

639
00:38:02,333 --> 00:38:03,875
轟満、サインオフ。

640
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
すみません！謝罪します！

641
00:38:14,083 --> 00:38:15,375
通してください！

642
00:38:17,625 --> 00:38:18,458
あなたは…

643
00:38:34,583 --> 00:38:37,458
私は綿貫葵、高校三年生です。

644
00:38:38,083 --> 00:38:40,625
はやぶさ60号に乗っております。

645
00:38:41,125 --> 00:38:43,416
-私たちを諦めないでください。
-お願いします！

646
00:38:43,500 --> 00:38:44,875
私たちはあなたを頼りにしています！

647
00:38:44,958 --> 00:38:45,791
どこに行ったの？

648
00:38:45,875 --> 00:38:46,916
ああ、ここをクリックしてください。

649
00:38:47,000 --> 00:38:48,833
こっちのやつ！

650
00:38:48,916 --> 00:38:51,666
はやぶさ60号に乗っております。

651
00:38:51,750 --> 00:38:53,541
-そして電車に爆弾が落ちた。
-うん。

652
00:38:53,625 --> 00:38:54,625
お水をいただけますか？

653
00:38:54,708 --> 00:38:56,041
-ここ。
-ありがとう！

654
00:38:56,958 --> 00:38:57,916
ここの男です。

655
00:39:00,208 --> 00:39:01,166
みんなに教えて！

656
00:39:02,333 --> 00:39:03,708


657
00:39:28,458 --> 00:39:30,250
デイリーニットーの福田です。

658
00:39:31,208 --> 00:39:33,333
民間のウェブサイトでは寄付を募っており、

659
00:39:33,416 --> 00:39:35,916
しかし政府は
何も計画を発表していません。

660
00:39:36,000 --> 00:39:37,750
コメントいただけますか？

661
00:39:39,041 --> 00:39:41,083
私たちはウェブサイトを認識しています

662
00:39:41,166 --> 00:39:43,875
メディア報道より。

663
00:39:43,958 --> 00:39:47,416
ただし、それは当社のポリシーと一致しません

664
00:39:47,500 --> 00:39:49,708
テロリストとの交渉を拒否したこと。

665
00:39:50,250 --> 00:39:53,125
削除することを検討しています。

666
00:39:53,833 --> 00:39:55,541
乗客を見捨てるのか？

667
00:39:55,625 --> 00:39:58,708
持っていませんか
具体的な解決策はありますか？

668
00:39:58,791 --> 00:40:00,958
官房長官、こちらです！

669
00:40:01,041 --> 00:40:02,791
-あなたには私たちに答える義務があります!
-うん！

670
00:40:03,875 --> 00:40:05,458
何か言ってください、先生！

671
00:40:05,541 --> 00:40:09,250
8月30日には、
午後12時45分頃、

672
00:40:09,333 --> 00:40:11,291
突然の爆発が起きた。

673
00:40:11,375 --> 00:40:13,541
火薬煙がすごかったです。

674
00:40:13,625 --> 00:40:18,458
特別部隊が招集され、
そして調査が始まりました。

675
00:40:18,541 --> 00:40:22,916
現状を踏まえて
そして私たちが受け取った情報は、

676
00:40:23,000 --> 00:40:27,458
私たちは彼らが材料を使用したと確信しています
ダイナマイトを目的としたもの。

677
00:40:27,541 --> 00:40:32,500
誰が爆弾を仕掛けたのか
そして何の目的でしょうか？

678
00:40:33,041 --> 00:40:36,291
このようなテロは容認できません。

679
00:40:36,375 --> 00:40:37,416
爆弾の特徴としては、

680
00:40:37,500 --> 00:40:40,125
脅迫のための貨物列車の使用、

681
00:40:40,208 --> 00:40:41,791
そして身代金の要求。

682
00:40:42,375 --> 00:40:45,833
それらはすべて同一です
1975年の「109事件」まで。

683
00:40:46,333 --> 00:40:49,166
私たちは次のことを確信できます
何らかのつながりがあります。

684
00:40:49,666 --> 00:40:52,291
唯一の違いは身代金の額です。

685
00:40:52,375 --> 00:40:54,875
インフレを調整して、

686
00:40:54,958 --> 00:40:57,458
70倍大きいです
前回の金額よりも。

687
00:40:57,958 --> 00:41:01,291
それでも彼らは去る
回収方法は当社まで。

688
00:41:02,125 --> 00:41:03,333
彼らは私たちを嘲笑しているのです。

689
00:41:09,125 --> 00:41:10,333
轟さん、

690
00:41:11,166 --> 00:41:12,083
聞こえますか？

691
00:41:12,166 --> 00:41:13,708
-はい！
-カメラ 3 に切り替えます。

692
00:41:13,791 --> 00:41:17,375
政府はこう見えた
あなたの行動を批判しています。

693
00:41:18,250 --> 00:41:22,083
結局のところ、批判するのは簡単です！

694
00:41:22,166 --> 00:41:24,166
彼らは私がテロリストであるかのように振る舞います。

695
00:41:24,250 --> 00:41:26,041
彼らは私に感謝すると思うでしょう。

696
00:41:26,125 --> 00:41:28,958
私は批判されるようなことは何もしていない。

697
00:41:29,041 --> 00:41:32,750
はっきりしないと言う人もいる
お金を使って何をしているのですか。

698
00:41:32,833 --> 00:41:37,708
既存の募金を利用しただけです
調達額を表示するツール。

699
00:41:37,791 --> 00:41:40,500
遅れているのは事実だけど
元々の基金。

700
00:41:40,583 --> 00:41:43,583
――それは問題視されるかもしれませんね。
-カメラ4！

701
00:41:43,666 --> 00:41:45,083
でも覚えておいてください、私は人質です。

702
00:41:45,166 --> 00:41:47,041
逃げるところがない。

703
00:41:47,625 --> 00:41:49,958
購読することだと考えてください
刺激的なショーに

704
00:41:50,041 --> 00:41:51,416
そして私たちにお金を投げてください！

705
00:41:51,916 --> 00:41:55,958
ミスター「ロックをやるには」
轟充、サインオフ！

706
00:41:59,416 --> 00:42:01,083
轟さん、

707
00:42:01,708 --> 00:42:05,708
これをよく考えるべきではないでしょうか？

708
00:42:05,791 --> 00:42:08,416
テロリストのために資金を集めているのです！

709
00:42:08,500 --> 00:42:09,750
それは不合理です！

710
00:42:09,833 --> 00:42:12,375
余命は
乗客全員の

711
00:42:12,458 --> 00:42:15,291
加重平均すると約45年になります。

712
00:42:16,000 --> 00:42:18,541
1人当たり3億円を使った場合
彼らの生涯において、

713
00:42:18,625 --> 00:42:21,625
支出額1億6,000万円
乗客の死亡ごとに失われます。

714
00:42:21,708 --> 00:42:24,291
これに乗客数 350 人を掛けると、

715
00:42:24,375 --> 00:42:25,875
そしてそれは560億になります。

716
00:42:25,958 --> 00:42:28,791
逸失利益も考慮すると、
補償金など、

717
00:42:28,875 --> 00:42:31,625
1000億円払うのはお買い得かもしれない。

718
00:42:32,750 --> 00:42:36,833
政府は交渉を拒否
さらなるテロを防ぐことができます！

719
00:42:37,458 --> 00:42:39,916
自分がどれほど利己的であるか理解していますか？

720
00:42:40,000 --> 00:42:42,958
原則は役に立たない
瞬間の熱さの中で。

721
00:42:43,041 --> 00:42:44,375
実は加賀美さん、

722
00:42:44,458 --> 00:42:49,041
国会議員として、
募金活動の促進に貢献できるかもしれません。

723
00:42:49,125 --> 00:42:50,916
シナジーを高めていきましょう。

724
00:42:51,583 --> 00:42:53,625
相乗効果？

725
00:42:54,166 --> 00:42:55,125
休ませてください！

726
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
時間が短いです。

727
00:42:59,500 --> 00:43:02,708
始めるのが早ければ早いほど
お金は集めれば集めるほど良いのです。

728
00:43:03,416 --> 00:43:05,416
よく考えてみれば、そうです。

729
00:43:16,208 --> 00:43:19,250
岩手県北上市
東京まで453キロ

730
00:43:19,333 --> 00:43:20,958
近的幸運

731
00:43:21,041 --> 00:43:22,083
ターゲットの検出

732
00:43:22,916 --> 00:43:25,208
あなたはそのヘリコプター会社の後藤です。

733
00:43:25,291 --> 00:43:26,125
聞いてください、老人。

734
00:43:26,208 --> 00:43:29,875
あなたの写真が再投稿されています
ソーシャルメディア全体で。

735
00:43:29,958 --> 00:43:31,291
-知っていましたか？
-確かに彼はそうしました。

736
00:43:31,375 --> 00:43:32,875
ますます多くの人が

737
00:43:32,958 --> 00:43:35,958
支払いを拒否している
あなたが乗っているからです！

738
00:43:36,041 --> 00:43:37,083
-見て！
-後藤です！

739
00:43:37,166 --> 00:43:39,625
今すぐ謝ったら、
もっと多くの人が支払うかもしれない。

740
00:43:39,708 --> 00:43:41,916
-良い点ですね。
-さあ、謝ってください！

741
00:43:42,000 --> 00:43:43,958
「私に責任があります

742
00:43:44,041 --> 00:43:47,541
オンボロ観光ヘリコプターのために
小学校に衝突したんだよ。」

743
00:43:47,625 --> 00:43:48,791
「本当にごめんなさい！」

744
00:43:48,875 --> 00:43:50,541
言ってみろ！ただ謝ってください！

745
00:43:50,625 --> 00:43:54,500
ゴキブリにはあなたのことを好きにはさせません
責任を説いてください！

746
00:43:54,583 --> 00:43:56,041
-それがわかりますか？
-録音をやめてください！

747
00:43:56,125 --> 00:43:58,250
さらに多くの死者を出した責任はあなたにありますか？

748
00:43:58,750 --> 00:44:00,125
-今ここで謝罪してください！
-動く！

749
00:44:00,208 --> 00:44:01,916
-ひざまずいてください！
-ひざまずいてください！

750
00:44:02,000 --> 00:44:03,291
下がってください！

751
00:44:03,375 --> 00:44:05,291
さあ、購読ボタンを押してください。

752
00:44:05,375 --> 00:44:06,375
そして身代金を支払ってください！

753
00:44:06,458 --> 00:44:08,291
金的グッドラック、サインオフ。

754
00:44:11,416 --> 00:44:12,708
私を手放してください！

755
00:44:13,333 --> 00:44:14,875
-待って！
-動く！

756
00:44:19,625 --> 00:44:22,458
議員さん、止めてみませんか？

757
00:44:23,291 --> 00:44:26,208
あなたがやります。あなたは男性ですよね？

758
00:44:26,291 --> 00:44:27,375
充電！

759
00:44:29,541 --> 00:44:31,791
ごめんなさい、伝わってきました。すみません。

760
00:44:31,875 --> 00:44:33,750
おい！やめてください！

761
00:44:33,833 --> 00:44:34,875
落ち着け！

762
00:44:36,416 --> 00:44:37,458
大丈夫ですか、先生？

763
00:44:40,541 --> 00:44:41,541
出発させてください。

764
00:44:42,041 --> 00:44:43,375
この電車から降りたい！

765
00:44:44,041 --> 00:44:44,875
高市さん！

766
00:44:45,458 --> 00:44:47,166
おい、大丈夫か？

767
00:44:49,125 --> 00:44:49,958
ああ、気をつけて。

768
00:44:50,041 --> 00:44:51,500
-ああ、おい！
-ここに戻ってください！

769
00:44:52,541 --> 00:44:53,416
手放す！

770
00:44:53,916 --> 00:44:55,166
ここから出ていきたい！

771
00:44:55,250 --> 00:44:56,583
お願いします！

772
00:44:56,666 --> 00:44:58,958
押してください！ボタンを押してください！

773
00:44:59,041 --> 00:45:00,791
いいえ！やめてください！

774
00:45:00,875 --> 00:45:02,833
お願いします！急いで！

775
00:45:02,916 --> 00:45:04,625
押してください！急いで！

776
00:45:22,416 --> 00:45:23,916
ボタンを押しても、

777
00:45:24,000 --> 00:45:25,458
乗組員に知らせるだけです。

778
00:45:25,541 --> 00:45:27,000
自動的に停止することはありません。

779
00:45:28,375 --> 00:45:30,750
松本さん、高市です。

780
00:45:31,250 --> 00:45:33,791
ボタンが押されました
騒動のせいで。

781
00:45:33,875 --> 00:45:34,875
電車を止めないでください。

782
00:45:35,458 --> 00:45:37,083
すみません。通してください。

783
00:45:37,666 --> 00:45:39,000
邪魔にならないようにしてください。

784
00:45:44,291 --> 00:45:46,500
たまたまありますか

785
00:45:46,583 --> 00:45:48,375
船内に医師はいますか？

786
00:45:48,875 --> 00:45:51,666
あるなら来てください
5号車のデッキへ。

787
00:45:52,791 --> 00:45:55,333
5060Bが440km地点を通過中！

788
00:46:09,208 --> 00:46:11,041
命に関わるものではありませんが、

789
00:46:11,125 --> 00:46:12,458
しかし彼には休息が必要だ。

790
00:46:13,291 --> 00:46:14,500
どうもありがとうございます。

791
00:46:18,833 --> 00:46:19,791
何かポイントはありますか

792
00:46:20,875 --> 00:46:22,375
彼のような人を救うために？

793
00:46:23,875 --> 00:46:24,958
どういう意味ですか？

794
00:46:25,583 --> 00:46:27,458
誰かが言うのを聞いた

795
00:46:27,541 --> 00:46:29,291
彼のせいで私たちは死ぬことになる。

796
00:46:30,833 --> 00:46:32,458
それが役に立たないということですか？

797
00:46:33,041 --> 00:46:34,583
考えてみてください！

798
00:46:34,666 --> 00:46:36,833
あなたが彼を救ってくれたから、
私たちは身代金を支払うことができません。

799
00:46:36,916 --> 00:46:38,458
なぜ私たちは死ななければならないのでしょうか？

800
00:46:38,541 --> 00:46:41,416
それぞれが確実に
の乗客が無事到着しました。

801
00:46:43,666 --> 00:46:45,750
それがポイントです。

802
00:46:49,541 --> 00:46:50,833
運転室にいます。

803
00:47:17,583 --> 00:47:19,166
SOSボタンを押すと、

804
00:47:19,250 --> 00:47:20,875
反射的に止まりそうになった。

805
00:47:21,375 --> 00:47:22,375
それは面白くありません。

806
00:47:22,875 --> 00:47:23,708
ここに水があります。

807
00:47:24,208 --> 00:47:25,625
いいえ、ありがとう。

808
00:47:26,125 --> 00:47:28,625
トイレを使用しなければならない場合はどうすればよいですか?

809
00:47:29,125 --> 00:47:31,458
右。何か必要なものはありますか？

810
00:47:31,958 --> 00:47:35,750
さて、チーズバーガー
アップルパイも悪くないよ。

811
00:47:37,083 --> 00:47:38,625
東京に着く限りは。

812
00:47:41,250 --> 00:47:43,333
私はこの電車を止めないだろう
あなたが私を殺したら。

813
00:47:44,125 --> 00:47:45,291
元気です。

814
00:47:46,041 --> 00:47:47,541
それも面白くない。

815
00:48:05,916 --> 00:48:07,166
ああ、高市さん！

816
00:48:09,041 --> 00:48:10,541
あなたはこれを落としました。

817
00:48:11,458 --> 00:48:15,625
盛岡新幹線乗務区、
第一線マネージャー 高市

818
00:48:17,500 --> 00:48:18,416
ありがとう。

819
00:48:18,916 --> 00:48:19,958
大丈夫ですか？

820
00:48:21,000 --> 00:48:23,250
私は、あの…ごめんなさい。

821
00:48:23,333 --> 00:48:26,416
私が呼んだせいであなたは傷ついたのです。

822
00:48:26,916 --> 00:48:28,041
謝らないでください。

823
00:48:28,541 --> 00:48:30,625
ボタンを押すと

824
00:48:30,708 --> 00:48:32,583
全員を正気に戻した。

825
00:48:33,250 --> 00:48:35,208
助けてくれてありがとう。

826
00:48:37,166 --> 00:48:38,875
どんな感じですか

827
00:48:39,375 --> 00:48:41,166
彼のような人を救うには？

828
00:48:42,250 --> 00:48:43,291
「彼のような人はいますか？」

829
00:48:44,291 --> 00:48:45,958
誰もが嫌う人

830
00:48:46,458 --> 00:48:48,458
または存在する権利がない人。

831
00:48:49,625 --> 00:48:51,666
他の人が私にそう尋ねました。

832
00:48:52,208 --> 00:48:53,791
そして、あなたはどう答えましたか？

833
00:48:55,583 --> 00:48:56,750
それは特別なことではありません。

834
00:48:56,833 --> 00:48:58,500
それがあなたの仕事だから？

835
00:49:00,458 --> 00:49:02,208
それが理由の一つかもしれません。

836
00:49:02,708 --> 00:49:05,791
全員を安全かつ穏やかに保つ
それはまさに私たちの仕事です。

837
00:49:06,375 --> 00:49:09,541
それに、私は本当に彼を救いたかったのです。
それは嘘ではありません。

838
00:49:17,083 --> 00:49:19,833
変な質問ですみません。

839
00:49:34,791 --> 00:49:37,166
最後の車両を切り離したいですか？

840
00:49:37,666 --> 00:49:38,916
動いている間は？

841
00:49:39,833 --> 00:49:41,666
そんなことできるの？

842
00:49:43,333 --> 00:49:45,291
新幹線交通
および車両管理者

843
00:49:45,375 --> 00:49:47,791
走行中に車両の連結が解除されると、

844
00:49:47,875 --> 00:49:50,208
自動ブレーキが作動します。

845
00:49:50,291 --> 00:49:53,500
しかし、それを無効にすると、
構造がそれを可能にしています。

846
00:49:54,333 --> 00:49:58,208
まず、併走する電車が必要です

847
00:49:58,291 --> 00:50:00,416
必要な道具を持ち運ぶこと。

848
00:50:00,500 --> 00:50:03,291
滑車を吊り下げていきます
両方の列車の乗務員ドアの間。

849
00:50:03,375 --> 00:50:05,208
走行中に開く可能性があります。

850
00:50:05,875 --> 00:50:10,291
ツールはケーブルカーのように通過します。
電話で注文も承ります。

851
00:50:10,375 --> 00:50:13,791
車の連結を外します
物理的にも電気的にも。

852
00:50:15,083 --> 00:50:18,208
それが終わったら、救助列車が来ます
前に連結車がある

853
00:50:18,291 --> 00:50:22,291
60番に接近して接続します。

854
00:50:24,000 --> 00:50:24,833
つまり、

855
00:50:26,291 --> 00:50:29,250
乗客を移動させることで
ここからここまで、

856
00:50:29,333 --> 00:50:31,291
彼らは全員逃げられるでしょうか？

857
00:50:32,125 --> 00:50:32,958
それを「救出」と呼んでください。

858
00:50:33,041 --> 00:50:35,916
それはすべてあなたがやってくれます
120km/hを維持しながら

859
00:50:36,000 --> 00:50:38,166
そして緊急ブレーキを使わずに？

860
00:50:39,041 --> 00:50:41,416
本当にこれが最善の計画なのでしょうか？

861
00:50:42,000 --> 00:50:43,791
それが最善かどうかはわかりません。

862
00:50:44,541 --> 00:50:46,875
それはやるかやらないかの問題だ。

863
00:50:49,416 --> 00:50:51,333
それを行うのは私たちの責任です。

864
00:50:52,625 --> 00:50:54,083
一関市
東京まで410キロ

865
00:51:09,750 --> 00:51:12,291
気づいたら後藤さんが起きていて、

866
00:51:12,375 --> 00:51:13,583
それで私は彼に水を与えました。

867
00:51:14,458 --> 00:51:15,375
うん？

868
00:51:15,458 --> 00:51:16,666
ありがとう。

869
00:51:19,458 --> 00:51:22,291
次に何をすればいいでしょうか？

870
00:51:23,125 --> 00:51:24,541
私たちは交代で休むべきです--

871
00:51:28,041 --> 00:51:30,708
こんにちは、5060B車掌です。

872
00:51:30,791 --> 00:51:32,875
笠木です。タブレットを開きます。

873
00:51:32,958 --> 00:51:33,791
わかった。

874
00:51:35,208 --> 00:51:37,583
救助活動を開始しています。

875
00:51:37,666 --> 00:51:40,333
資料をご確認ください
先ほどシェアさせていただきました。

876
00:51:40,416 --> 00:51:42,916
ロジャー。見てみましょう。

877
00:51:45,916 --> 00:51:47,125
次は救出です。

878
00:51:50,833 --> 00:51:52,125
お知らせ

879
00:51:54,291 --> 00:51:56,083
ご注意ください。

880
00:51:56,583 --> 00:52:00,041
救出活動を進めております。

881
00:52:00,625 --> 00:52:03,583
席でお待ちください
さらなる指示があるまで。

882
00:52:03,666 --> 00:52:06,583
-よし！
-私たちは救われました！

883
00:52:06,666 --> 00:52:09,083
また、電気工事士の資格を持っていれば、

884
00:52:09,166 --> 00:52:10,666
乗っています、

885
00:52:11,166 --> 00:52:14,333
9号車までお越しください。

886
00:52:14,416 --> 00:52:15,708
うわー！何？

887
00:52:15,791 --> 00:52:19,083
-ハニー、これはあなたが役に立つチャンスです。
-何？

888
00:52:19,750 --> 00:52:21,375
電気技師が必要なのです！

889
00:52:22,708 --> 00:52:24,375
電気技師だよね？

890
00:52:26,000 --> 00:52:29,666
結合解除プロセスを完了する必要があります
5060Bがストックセンターを通過する前に。

891
00:52:29,750 --> 00:52:32,958
-ディスパッチャーの皆様、グループ通話に切り替えてください。
-はい、先生！

892
00:52:33,041 --> 00:52:33,875
最新情報は何ですか?

893
00:52:34,666 --> 00:52:35,833
サプライトレイン 9012B

894
00:52:36,208 --> 00:52:39,125
補給列車 9012B が 5060B に近づいています。

895
00:52:39,625 --> 00:52:43,208
9012Bが変わります
スイッチ 53 で北行き線に乗ります。

896
00:52:51,000 --> 00:52:53,500
5060Bは44キロです
在庫センターから。

897
00:52:53,583 --> 00:52:55,625
実際の所要時間は22分です。

898
00:53:02,458 --> 00:53:03,708
みなさん、聞いてください！

899
00:53:03,791 --> 00:53:06,958
この車両は切り離されます
救出計画の一環として。

900
00:53:07,041 --> 00:53:08,708
ここに荷物を預けてください

901
00:53:08,791 --> 00:53:11,208
すぐに他の車両に移動してください。

902
00:53:12,208 --> 00:53:14,541
前の車両に移動してください。

903
00:53:19,083 --> 00:53:20,458
-来たよ！
-見て！

904
00:53:51,875 --> 00:53:53,625
わかりました、9012B。

905
00:53:53,708 --> 00:53:56,000
私たちの速度は時速120キロに固定されています。

906
00:53:56,500 --> 00:53:57,958
こちらは9012Bです。

907
00:53:58,458 --> 00:54:02,500
調整は私が対応させていただきますので、
だから速度を120に固定してください。

908
00:54:03,333 --> 00:54:04,708
もう少しゆっくり！

909
00:54:05,208 --> 00:54:07,333
もう少し！そこには！

910
00:54:08,250 --> 00:54:09,708
乗務員ドアを開けてください！

911
00:54:09,791 --> 00:54:11,833
-MS。二宮さん、お願いします！
～開幕！

912
00:54:15,125 --> 00:54:15,958
下がってください！

913
00:54:18,416 --> 00:54:19,833
ガイドロープを出しています。

914
00:54:19,916 --> 00:54:20,750
動く！

915
00:54:20,833 --> 00:54:22,750
・方向と圧力を確認！
-打ち上げ！

916
00:54:22,833 --> 00:54:24,291
ガイドをつかんでください！

917
00:54:24,375 --> 00:54:26,000
-わかった！
-わかった！

918
00:54:26,083 --> 00:54:26,916
引き始めました！

919
00:54:27,416 --> 00:54:28,541
ビットに結び付けてください！

920
00:54:29,416 --> 00:54:30,375
ガイドが決まりました！

921
00:54:31,000 --> 00:54:32,416
準備ができて！荷物を送ってください！

922
00:54:32,916 --> 00:54:33,750
-右！
-右！

923
00:54:34,916 --> 00:54:37,416
荷物を持ち上げます。よし、その高さで。

924
00:54:37,500 --> 00:54:38,333
引く！

925
00:54:38,916 --> 00:54:42,291
初回出荷中です。
荷物が転送されています。

926
00:54:42,375 --> 00:54:43,791
-これを取ってください！
-その通りです。

927
00:54:43,875 --> 00:54:45,708
ストックセンターからは 18 分です。

928
00:54:45,791 --> 00:54:46,625
それは良い。

929
00:54:47,416 --> 00:54:50,416
引っ張り続けてください！もう少し！
わかったよ！

930
00:54:51,083 --> 00:54:51,958
急ぐ必要はありません。

931
00:54:52,583 --> 00:54:53,791
大丈夫ですか？

932
00:54:53,875 --> 00:54:54,708
はい！

933
00:54:55,291 --> 00:54:56,583
貨物No.1を受け取りました！

934
00:54:56,666 --> 00:54:58,750
発送は2本パイプになります
そして貨物3号。

935
00:54:58,833 --> 00:55:00,125
- 行きましょう！
-右！

936
00:55:00,208 --> 00:55:01,083
引っ張り続けてください！

937
00:55:01,583 --> 00:55:03,458
-引く！
ストックセンターまで-30キロ。

938
00:55:03,958 --> 00:55:04,791
わかった！

939
00:55:04,875 --> 00:55:06,541
3回目で最後の出荷予定です。

940
00:55:06,625 --> 00:55:08,666
連結解除装置
重いです！気をつけて！

941
00:55:08,750 --> 00:55:13,125
5060Bはまもなく古川駅を通過します。
ストックセンターからは 14 分です。

942
00:55:25,000 --> 00:55:25,916
大丈夫ですか？

943
00:55:26,000 --> 00:55:28,125
全ての荷物を受け取りました！

944
00:55:28,208 --> 00:55:29,333
どうもありがとうございます！

945
00:55:29,916 --> 00:55:32,375
こちらは9012Bです。これから出発します。

946
00:55:32,875 --> 00:55:35,166
5060Bさんの安全を祈っています。

947
00:55:35,250 --> 00:55:36,208
了解。

948
00:55:36,291 --> 00:55:38,000
エンジニアを派遣します。

949
00:55:38,083 --> 00:55:40,125
結合を解除するまでの時間はわずか 12 分です。

950
00:55:41,916 --> 00:55:43,833
新幹線車両
メンテナンスセンター

951
00:55:43,916 --> 00:55:45,083
宮城県利府町

952
00:55:45,166 --> 00:55:47,500
分離プロセスのモニタリング

953
00:55:47,583 --> 00:55:50,500
スポット6で開催されます
組立工場内。

954
00:55:51,125 --> 00:55:52,750
私たちはつながっています。どうぞ。

955
00:55:54,791 --> 00:55:55,708
準備は完了です！

956
00:55:56,250 --> 00:55:57,166
わかった。

957
00:55:57,250 --> 00:55:58,208
ストックセンター次長

958
00:55:58,291 --> 00:56:01,291
ドアの横の壁パネルを開けます
8号車の左側です。

959
00:56:01,375 --> 00:56:02,500
ロジャー！

960
00:56:05,250 --> 00:56:08,125
BRKとマークされた線が見えますか？

961
00:56:08,791 --> 00:56:09,625
なるほど！

962
00:56:09,708 --> 00:56:11,041
それが緊急ブレーキです。

963
00:56:11,125 --> 00:56:12,416
No.1 ドライバーを渡してください。

964
00:56:12,500 --> 00:56:14,500
ケーブルを変更して無効にします。

965
00:56:14,583 --> 00:56:15,833
篠原委員、お願いします。

966
00:56:15,916 --> 00:56:16,750
わかりました。

967
00:56:20,000 --> 00:56:21,500
さあ、行きましょう…

968
00:56:21,583 --> 00:56:23,333
集中交換機

969
00:56:23,416 --> 00:56:26,625
まもなく転送を開始します
救援列車へ。

970
00:56:27,291 --> 00:56:29,583
- 素早く安全に移動します。
-私はこれを離れるつもりはありません。

971
00:56:29,666 --> 00:56:34,750
・お荷物は預けていただきますようお願いいたします。
-これは高かったです。

972
00:56:36,000 --> 00:56:38,708
65歳以上のお客様、

973
00:56:38,791 --> 00:56:42,333
小さな子供たちだけでなく
が優先されます。

974
00:56:44,208 --> 00:56:45,833
8号車へお進みください。

975
00:56:45,916 --> 00:56:48,791
できるだけ多くの荷物を置いてください--
それらは持ち込めません！

976
00:56:49,291 --> 00:56:50,250
重要なものだけ！

977
00:56:50,333 --> 00:56:51,833
-アイスクリームはどうですか？
-とんでもない！

978
00:56:52,333 --> 00:56:54,375
大事なものだけ持っていきましょう！

979
00:56:54,458 --> 00:56:56,666
ご退場をお願いいたします…

980
00:56:56,750 --> 00:57:00,666
そのケーブルを端子 B0 と 17 に接続します。

981
00:57:03,083 --> 00:57:03,916
わかりました！

982
00:57:05,916 --> 00:57:07,083
ターミナル17

983
00:57:07,166 --> 00:57:08,416
そこ！

984
00:57:09,041 --> 00:57:10,208
私たちには力がある！

985
00:57:10,708 --> 00:57:12,000
最後のステップ。

986
00:57:12,083 --> 00:57:14,166
ケーブル16を外します。

987
00:57:14,250 --> 00:57:16,333
篠原さん、気をつけてください。

988
00:57:16,416 --> 00:57:18,750
あらゆるミスが活性化する
緊急ブレーキ。

989
00:57:18,833 --> 00:57:19,791
それは許せません。

990
00:57:24,125 --> 00:57:25,458
ターミナル16

991
00:57:33,500 --> 00:57:35,708
速度や車の状態に問題はありません。

992
00:57:36,875 --> 00:57:38,041
緊急ブレーキ…

993
00:57:39,666 --> 00:57:41,000
活性化されていない。

994
00:57:45,000 --> 00:57:46,291
-やったね！
-うん。

995
00:57:46,791 --> 00:57:48,291
-よし！
-さすが！

996
00:57:48,833 --> 00:57:50,791
彼らはただ殺しただけだ
緊急ブレーキ。

997
00:57:51,750 --> 00:57:52,750
まだ終わっていません。

998
00:57:53,625 --> 00:57:55,041
さて、結合を解除するプロセスです。

999
00:57:55,125 --> 00:57:57,375
篠原さん、ジャンパー線を切ってしまいました。

1000
00:57:57,458 --> 00:58:00,666
高市さん、ダンパーを切りましたね。
車掌室の中。

1001
00:58:00,750 --> 00:58:01,666
わかった。

1002
00:58:03,750 --> 00:58:04,958
このダンパーをお願いします！

1003
00:58:05,041 --> 00:58:05,875
わかった。

1004
00:58:06,875 --> 00:58:08,500
-そこには。
-わかった！

1005
00:58:08,583 --> 00:58:09,875
右！来たよ！

1006
00:58:09,958 --> 00:58:11,083
わかった！

1007
00:58:17,708 --> 00:58:18,875
準備完了、行きましょう！

1008
00:58:18,958 --> 00:58:19,958
準備完了、行きましょう！

1009
00:58:20,041 --> 00:58:21,416
-オフだよ！
-買います。

1010
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
次はどうぞ！

1011
00:58:22,583 --> 00:58:23,625
ヘーホー！

1012
00:58:25,583 --> 00:58:26,750
-ここ。
-ありがとう。

1013
00:58:34,500 --> 00:58:35,791
気をつけてね、親愛なる君！

1014
00:58:36,583 --> 00:58:37,916
-ゆっくりと下ろしてください。
-わかった。

1015
00:58:46,583 --> 00:58:48,916
10キロ未満です。
あと 5 分です。

1016
00:58:59,416 --> 00:59:00,291
よし、オフだ！

1017
00:59:00,375 --> 00:59:01,208
これもね。

1018
00:59:06,083 --> 00:59:07,375
取り除きました！

1019
00:59:09,666 --> 00:59:11,666
カプラーを外して準備完了です！

1020
00:59:12,250 --> 00:59:13,500
このカプラーをセットしてください。

1021
00:59:13,583 --> 00:59:14,416
わかった！

1022
00:59:16,750 --> 00:59:17,583
終わり。

1023
00:59:18,500 --> 00:59:19,916
ここにヒントを入れます。

1024
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
-ここで、分かった。
-そこには！

1025
00:59:22,083 --> 00:59:23,833
残り4分。

1026
00:59:27,041 --> 00:59:28,375
-準備完了、行きます!
-準備完了、行きます!

1027
00:59:29,750 --> 00:59:30,958
-準備完了、行きます！
-準備完了、行きます!

1028
00:59:32,250 --> 00:59:33,625
-準備完了、行きます!
-準備完了、行きます!

1029
00:59:35,166 --> 00:59:36,708
-準備完了、行きます!
-準備完了、行きます!

1030
00:59:37,708 --> 00:59:38,958
-準備完了、行きます！
-準備完了、行きます!

1031
00:59:41,958 --> 00:59:43,541
やった！

1032
00:59:46,208 --> 00:59:47,666
-氏。高市さん！
-気をつけて！

1033
00:59:47,750 --> 00:59:49,583
注意深い！こちらです！

1034
00:59:49,666 --> 00:59:51,166
-氏。導体！
- 急いでこちらへ！

1035
00:59:51,958 --> 00:59:53,375
切り離し確認済み。

1036
00:59:53,458 --> 00:59:55,250
9号車のスピードが落ちていきます。

1037
00:59:55,333 --> 00:59:57,791
-ジャンプ！
-氏。高市さん、急げ！

1038
00:59:58,791 --> 01:00:00,875
-わかったよ！
- よかったです。

1039
01:00:25,583 --> 01:00:27,583
-パワーについてはどうですか？
-トランスミッション正常！

1040
01:00:27,666 --> 01:00:29,583
思った通り、また爆弾がありました。

1041
01:00:29,666 --> 01:00:30,875
在庫センターに電話してください。

1042
01:00:30,958 --> 01:00:32,416
救援列車を出動せよ！

1043
01:00:32,916 --> 01:00:35,625
これはトランスポートディスパッチャです。
9014Bをリリース。

1044
01:00:36,666 --> 01:00:38,333
ATCが無効になっています。チェック。

1045
01:00:38,916 --> 01:00:40,125
リバーサーはバックに設定されています。

1046
01:00:41,125 --> 01:00:43,375
救援列車9014Bが出発します。

1047
01:00:46,833 --> 01:00:49,333
第一線マネージャー（元ドライバー）、
ストックセンター

1048
01:00:51,625 --> 01:00:53,625
救援列車出発です！

1049
01:00:54,166 --> 01:00:56,708
東京へ向かっています。
速度を上げていく先頭車。

1050
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
風圧も大丈夫です。

1051
01:00:58,250 --> 01:01:00,000
-そのまま続けてください。
-ロジャー。

1052
01:01:00,083 --> 01:01:01,541
救援列車スタッフの皆様。

1053
01:01:01,625 --> 01:01:03,541
落ち着いて、不可能なことに挑戦しないでください。

1054
01:01:04,250 --> 01:01:05,083
理解した。

1055
01:01:05,791 --> 01:01:08,250
向井です。
送信を引き継いでいます。

1056
01:01:08,333 --> 01:01:09,416
了解。

1057
01:01:10,833 --> 01:01:14,375
救援列車
間もなく本線に入ります。

1058
01:01:17,041 --> 01:01:19,041
本線には5060Bが走っています。

1059
01:01:20,041 --> 01:01:21,500
5060Bが見えます。

1060
01:01:21,583 --> 01:01:22,791
追いつきつつあります。

1061
01:01:23,291 --> 01:01:26,791
アプローチ 5060B
仙台駅を通過後。

1062
01:01:29,125 --> 01:01:33,208
屋上から生中継してます
仙台駅近くのビル。

1063
01:01:33,291 --> 01:01:35,000
東北新幹線は～

1064
01:01:35,083 --> 01:01:35,916
ほら、そこだよ。

1065
01:01:36,000 --> 01:01:38,666
ここです。私たちは目が見えてきました
はやぶさ60号の。

1066
01:01:40,000 --> 01:01:41,416
はやぶさ60号です！

1067
01:01:41,500 --> 01:01:44,375
時速100km以上で走り続ける
爆弾を積んでいる。

1068
01:01:44,875 --> 01:01:45,708
そしてそれは…

1069
01:01:45,791 --> 01:01:49,000
もう一つの新幹線
同じ軌道で近づいています！

1070
01:01:49,083 --> 01:01:50,916
先頭車はありません。

1071
01:01:51,000 --> 01:01:52,875
動きが速くなっているように見えます。

1072
01:01:52,958 --> 01:01:55,166
はやぶさ60号に近づいてきました！

1073
01:01:56,458 --> 01:01:58,750
5060Bが志賀トンネルを通過してきました。

1074
01:01:58,833 --> 01:02:00,416
こちらは5060Bです。

1075
01:02:00,500 --> 01:02:02,541
私たちの速度は時速120キロに固定されています。

1076
01:02:02,625 --> 01:02:04,708
救助列車は時速130キロで走っている。

1077
01:02:04,791 --> 01:02:05,625
ゆっくりしていきます。

1078
01:02:15,750 --> 01:02:17,416
距離は約60メートルです。

1079
01:02:18,750 --> 01:02:19,583
五十。

1080
01:02:20,500 --> 01:02:21,333
40。

1081
01:02:23,458 --> 01:02:24,291
30。

1082
01:02:25,791 --> 01:02:26,791
25。

1083
01:02:29,458 --> 01:02:32,166
救助列車は今、
時速121kmまで減速しました。

1084
01:02:33,083 --> 01:02:35,000
カップリングの準備を始めます。

1085
01:02:35,083 --> 01:02:36,708
パイプの準備は完了です！

1086
01:02:37,500 --> 01:02:40,125
タラップの踏板のロックが解除されました。
皆さん、準備をしてください！

1087
01:02:40,625 --> 01:02:43,083
詳細な測定を開始します。
風に注意してください！

1088
01:02:46,958 --> 01:02:47,916
シールドオフ！

1089
01:02:48,416 --> 01:02:49,458
出かけるよ！

1090
01:02:51,041 --> 01:02:52,291
抑えてください！

1091
01:02:52,875 --> 01:02:53,708
お手伝いします！

1092
01:02:53,791 --> 01:02:54,791
彼を助けてください！

1093
01:02:54,875 --> 01:02:56,375
戸塚 ストックセンター次長

1094
01:03:03,875 --> 01:03:05,458
あと10メートル！

1095
01:03:06,416 --> 01:03:07,250
八！

1096
01:03:07,833 --> 01:03:09,000
セブン！

1097
01:03:10,166 --> 01:03:11,041
六！

1098
01:03:11,541 --> 01:03:13,958
-五！
- フットプレートを持ち上げてください！

1099
01:03:14,041 --> 01:03:15,625
-4つ！
-来て！

1100
01:03:15,708 --> 01:03:16,666
-三つ！
-ゆっくりしてください！

1101
01:03:16,750 --> 01:03:17,708
優しく！

1102
01:03:17,791 --> 01:03:19,416
-減速してください!
-しっかりしてください！

1103
01:03:19,500 --> 01:03:20,416
-離さないでください!
-二！

1104
01:03:21,125 --> 01:03:22,625
速度を下げてください！

1105
01:03:23,333 --> 01:03:24,166
1つ！

1106
01:03:24,250 --> 01:03:25,666
-わかった！
- できました！

1107
01:03:28,541 --> 01:03:29,375
ゼロ！

1108
01:03:30,916 --> 01:03:31,791
わかった！

1109
01:03:32,666 --> 01:03:34,625
・接続確認済み！
-ロジャー！

1110
01:03:34,708 --> 01:03:36,000
手すりを用意しましょう！

1111
01:03:36,625 --> 01:03:37,708
救出開始！

1112
01:03:37,791 --> 01:03:39,041
-ロジャー！
-ロジャー！

1113
01:03:41,250 --> 01:03:44,916
救助列車 9014B
5060Bからの距離が安定しました

1114
01:03:45,750 --> 01:03:46,708
ゼロで。

1115
01:03:49,708 --> 01:03:51,750
素晴らしい仕事をしてくれました！

1116
01:03:53,833 --> 01:03:55,833
まだ始まったばかりです!さあ行こう！

1117
01:03:56,416 --> 01:03:57,333
右！

1118
01:03:57,416 --> 01:03:58,500
まずはフック！

1119
01:03:58,583 --> 01:04:00,250
-注意深い！
-これがフックです。

1120
01:04:00,333 --> 01:04:01,833
-これを取ってください！
-これがフックです。

1121
01:04:01,916 --> 01:04:03,416
-ここ！
-わかった！

1122
01:04:03,500 --> 01:04:05,250
-それを伝えてください。
-受け取った。

1123
01:04:05,833 --> 01:04:07,583
-これからも来てください！
-ありがとう！

1124
01:04:07,666 --> 01:04:09,708
-それを伝えてください。
-そこに結んでください!

1125
01:04:10,250 --> 01:04:11,333
次はパイプです！

1126
01:04:11,416 --> 01:04:12,375
そこに挿入してください！

1127
01:04:12,458 --> 01:04:13,833
確保しておきます。

1128
01:04:13,916 --> 01:04:15,208
よし、これでセット完了！

1129
01:04:15,708 --> 01:04:17,208
-やりましょう！
-はい、先生！

1130
01:04:17,291 --> 01:04:18,916
すみません。伝わってきます。

1131
01:04:19,583 --> 01:04:20,416
すみません！

1132
01:04:20,958 --> 01:04:21,958
準備は完了です！

1133
01:04:22,041 --> 01:04:24,375
皆さん、落ち着いてこちらへ移動してください！

1134
01:04:25,125 --> 01:04:27,625
わかった！皆さんゆっくり行ってください！

1135
01:04:27,708 --> 01:04:29,833
ロープにつかまってください！

1136
01:04:32,333 --> 01:04:33,333
足もと注意。

1137
01:04:33,416 --> 01:04:35,958
・ロープは必ず持ってください！
-ゆっくりしてください。

1138
01:04:36,041 --> 01:04:38,125
ここに来て、可愛い人。いい子ね。

1139
01:04:38,208 --> 01:04:40,333
私たちがご案内します
次々と救援車へ！

1140
01:04:40,416 --> 01:04:42,125
-急がないでください。
-通してください！

1141
01:04:42,708 --> 01:04:44,916
-ロープを握ってください!
-落ち着いてください！

1142
01:04:45,000 --> 01:04:45,958
-大丈夫！
-待って！

1143
01:04:46,041 --> 01:04:47,416
-あなたは何ですか--
-怖いです！

1144
01:04:47,500 --> 01:04:49,125
-置いていかないでください！
-手放す！

1145
01:04:49,208 --> 01:04:50,375
-待って！
-あなたは私を傷つけています!

1146
01:04:50,458 --> 01:04:51,291
落ち着いてください！

1147
01:04:51,375 --> 01:04:53,500
急ぐ必要はありません。ゆっくりしてください！

1148
01:04:53,583 --> 01:04:54,625
下を見ないでください。

1149
01:04:54,708 --> 01:04:56,208
私はできません。死にたくない！

1150
01:04:56,291 --> 01:04:57,250
-行く！
-気をつけろ、葵！

1151
01:04:57,333 --> 01:04:59,375
-武井さん、今はその時ではありません！
-動き続けてください！

1152
01:05:00,208 --> 01:05:02,083
-下を見ないでください！
―これからも頑張ってください！

1153
01:05:02,750 --> 01:05:04,166
良い！こっちに来て！

1154
01:05:04,250 --> 01:05:06,083
わかった！ゆっくりしてください！

1155
01:05:06,166 --> 01:05:09,458
・ロープをしっかり掴んでください！
-その通りです。そこには！

1156
01:05:17,041 --> 01:05:19,500
乗客数は200人以上
電車を乗り換えました！

1157
01:05:21,291 --> 01:05:23,083
どうかスムーズに進めてください。

1158
01:05:26,083 --> 01:05:29,125
これは特別列車です
東北新幹線沿い。

1159
01:05:29,208 --> 01:05:32,083
このサイトはもう駄目だと思います。

1160
01:05:32,166 --> 01:05:34,583
連結を外した後、彼の列車は…

1161
01:05:34,666 --> 01:05:38,208
でも、その後はもっと便利でした
政治よりもね？

1162
01:05:38,708 --> 01:05:40,708
できるだけ前に進んでください。

1163
01:05:40,791 --> 01:05:41,625
加賀美さん。

1164
01:05:42,625 --> 01:05:44,625
諏訪官房長官も称賛の言葉を送った。

1165
01:05:44,708 --> 01:05:46,541
あなたも受け取ったと思います。

1166
01:05:46,625 --> 01:05:47,583
-そうねぇ。
-もちろん。

1167
01:05:48,791 --> 01:05:50,541
「ご無事でよかったです。」

1168
01:05:50,625 --> 01:05:55,458
「電車に乗っていたことが役に立った」
政治的批判は控えてください。」

1169
01:05:56,208 --> 01:05:57,708
これは良い知らせです、奥様。

1170
01:05:58,791 --> 01:06:00,000
あのイタチ爺さん。

1171
01:06:03,791 --> 01:06:04,708
すみません！

1172
01:06:05,208 --> 01:06:06,791
すみません！道を譲ってください！

1173
01:06:07,291 --> 01:06:08,166
彼は大丈夫ですか？

1174
01:06:08,666 --> 01:06:09,666
どうしたの？

1175
01:06:09,750 --> 01:06:11,708
ヘリコプターマンがやってくれた。

1176
01:06:11,791 --> 01:06:14,000
私たちは彼が渡るのを手伝おうとした
そして彼は発狂した。

1177
01:06:14,083 --> 01:06:16,791
-彼はゴルフクラブで彼を殴った!
-それはできなかったのですか？

1178
01:06:16,875 --> 01:06:18,708
-おお！
-落ち着いてください!

1179
01:06:21,500 --> 01:06:22,541
やめてください！

1180
01:06:23,583 --> 01:06:25,166
先生、落ち着いてください！

1181
01:06:26,291 --> 01:06:27,416
死にたい、くそー！

1182
01:06:27,500 --> 01:06:28,833
これは私のチャンスです！

1183
01:06:28,916 --> 01:06:30,166
ただ死なせてください！

1184
01:06:30,250 --> 01:06:31,208
市川さん！

1185
01:06:31,291 --> 01:06:32,916
-何？
-ユズキが行方不明です。

1186
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
ない？

1187
01:06:34,083 --> 01:06:34,916
いつから？

1188
01:06:35,958 --> 01:06:37,250
わからない。

1189
01:06:37,875 --> 01:06:40,416
彼女を探しに行きます。皆さんはここにいてください。

1190
01:06:40,500 --> 01:06:42,166
-わかった。
-座ったままでいてください！

1191
01:06:42,250 --> 01:06:43,333
ゆづき！

1192
01:06:44,416 --> 01:06:46,416
小野寺…彼女の心は言わないで…

1193
01:06:48,583 --> 01:06:49,416
加賀美さん！

1194
01:06:49,916 --> 01:06:50,750
奥様！

1195
01:06:50,833 --> 01:06:52,375
シュガーママも行きました！

1196
01:06:52,458 --> 01:06:53,583
それは驚きです。

1197
01:06:53,666 --> 01:06:55,250
彼女は私が思っていたよりも根性がある。

1198
01:06:55,333 --> 01:06:56,833
私は彼女の判断を誤った。

1199
01:06:56,916 --> 01:06:57,916
はい、私もです。

1200
01:06:59,041 --> 01:07:01,458
おお！轟さんもですか？

1201
01:07:01,541 --> 01:07:02,375
何？

1202
01:07:02,458 --> 01:07:04,083
すべての乗客は間もなく…

1203
01:07:04,166 --> 01:07:05,750
-期待を裏切らないですね。
-何？

1204
01:07:05,833 --> 01:07:06,916
あなたは勇敢な人です!

1205
01:07:07,000 --> 01:07:07,833
はぁ？

1206
01:07:08,750 --> 01:07:09,625
ちょっと待って。

1207
01:07:09,708 --> 01:07:12,041
最終確認が取れたら…

1208
01:07:12,125 --> 01:07:14,125
-あなたのアカウントをフォローさせていただきます。
-出発です！

1209
01:07:14,625 --> 01:07:16,625
-本物の行動力のある人。
-なんて奴だ。

1210
01:07:18,583 --> 01:07:19,416
幸運を！

1211
01:07:20,250 --> 01:07:21,250
すみません！

1212
01:07:21,333 --> 01:07:23,083
-する必要があります--
-おお！中に戻ってください！

1213
01:07:23,166 --> 01:07:25,041
-もうすぐ--
-私の生徒がそこにいます!

1214
01:07:25,833 --> 01:07:27,375
戻ってくる！危険すぎるよ！

1215
01:07:27,458 --> 01:07:29,833
おい！聞いていますか？
危ないって言ったよ！

1216
01:07:29,916 --> 01:07:32,000
ただ死なせてください！お願いします！

1217
01:07:33,083 --> 01:07:33,958
手放す！

1218
01:07:34,958 --> 01:07:37,041
悲しむ彼らの家族は私にそう言いました。

1219
01:07:37,125 --> 01:07:40,083
-落ち着け！
「せめて負担にならないように死ね！」

1220
01:07:40,583 --> 01:07:41,583
行かせてください！

1221
01:07:42,541 --> 01:07:43,708
今すぐやめてください！

1222
01:07:46,208 --> 01:07:47,375
やめてって言いました！

1223
01:07:48,250 --> 01:07:50,166
諦めることを学ばなければなりません！

1224
01:07:50,666 --> 01:07:52,250
黙れ、ババア！

1225
01:07:52,875 --> 01:07:53,750
そもそも、

1226
01:07:53,833 --> 01:07:56,791
あなたが政治家なら
観光産業の規制緩和がされていなかったので、

1227
01:07:56,875 --> 01:07:59,666
あの事故は決して起こらなかっただろう！

1228
01:07:59,750 --> 01:08:02,583
すべてを政治のせいにすることはできません！

1229
01:08:03,083 --> 01:08:05,833
うめき声やうめき声の代わりに
死にたいということについて、

1230
01:08:05,916 --> 01:08:08,541
なぜ男らしく出かけないのですか？

1231
01:08:16,333 --> 01:08:17,291
それに加えて、

1232
01:08:18,958 --> 01:08:20,500
まだやり直すことができます。

1233
01:08:23,041 --> 01:08:25,291
世界がどれほど気まぐれなものであるかを私は知っています。

1234
01:08:26,000 --> 01:08:27,500
それもまあまあです。

1235
01:08:29,291 --> 01:08:32,583
どんなにひどいスキャンダルでも、
人々はすぐに忘れてしまうだろう。

1236
01:08:33,375 --> 01:08:34,500
結局のところ、

1237
01:08:35,583 --> 01:08:38,041
彼らはまた私に投票してくれました。

1238
01:09:00,875 --> 01:09:01,791
十六！

1239
01:09:01,875 --> 01:09:03,375
スピードが失われています！

1240
01:09:03,958 --> 01:09:06,041
-ATCですか？
-いいえ、無効になっています!

1241
01:09:06,125 --> 01:09:07,291
9014Bです。

1242
01:09:07,375 --> 01:09:09,708
非常ブレーキが作動しました。

1243
01:09:14,666 --> 01:09:16,416
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

1244
01:09:17,958 --> 01:09:18,791
奥様！

1245
01:09:19,291 --> 01:09:20,875
私の生徒の一人が行方不明です!

1246
01:09:21,375 --> 01:09:23,625
-全員を救助列車に乗せてください。
-はい、先生！

1247
01:09:25,708 --> 01:09:27,041
私はあなたを立たせるつもりです。

1248
01:09:28,041 --> 01:09:29,500
おい、誰か助けてくれ。

1249
01:09:32,041 --> 01:09:33,291
-ありがとう！
-もちろん。

1250
01:09:33,375 --> 01:09:35,333
-注意深い。
-みんな、こっちだよ！

1251
01:09:35,875 --> 01:09:37,250
-MS。加賀美さん、行きましょう。
-右。

1252
01:09:38,291 --> 01:09:40,708
おい！ここで何をしているの？

1253
01:09:41,333 --> 01:09:42,375
流れに乗る？

1254
01:09:42,458 --> 01:09:44,208
-何？
-奥様、行きましょう。急いで。

1255
01:09:44,291 --> 01:09:45,958
-右。
-ただ流れに身を任せているだけです。

1256
01:09:46,958 --> 01:09:49,291
ブレーキを解除できないのですか？

1257
01:09:51,416 --> 01:09:52,250
それは役に立たない！

1258
01:09:55,416 --> 01:09:56,500
私をからかってるの？

1259
01:09:58,791 --> 01:10:01,333
-なんてこった！
-今すぐ車の連結を外してください!

1260
01:10:02,833 --> 01:10:04,791
-できますか…
-脱いでもらえますか？

1261
01:10:06,458 --> 01:10:07,666
-おお！
-大丈夫ですか？

1262
01:10:07,750 --> 01:10:09,083
注意深い！気をつけてください、先生！

1263
01:10:09,166 --> 01:10:12,125
橋のワイヤーが絡まってる！
切り離すことはできません！

1264
01:10:17,000 --> 01:10:19,291
もうすぐそこです。もう少しだけ！

1265
01:10:22,791 --> 01:10:24,041
なんてこった？

1266
01:10:25,125 --> 01:10:26,625
なぜ？どうしたの？

1267
01:10:28,125 --> 01:10:30,000
危険すぎるよ！戻れ！

1268
01:10:30,500 --> 01:10:32,500
橋は使えない！中に戻ってください！

1269
01:10:34,250 --> 01:10:35,916
試してはいけません！死ぬかもしれないよ！

1270
01:10:36,625 --> 01:10:37,541
下がってください！

1271
01:10:37,625 --> 01:10:40,041
戸塚さん、危ないですよ！
そこから出て行け！

1272
01:10:40,125 --> 01:10:42,375
このままでは、
両方の列車が爆発に見舞われるでしょう！

1273
01:10:42,458 --> 01:10:44,875
避難者はどうなるのでしょうか？

1274
01:10:55,083 --> 01:10:56,958
-戻れ！殴られるよ！
-おお！

1275
01:11:07,083 --> 01:11:09,625
-こちらです！彼をここに連れてきて！
-急いで！

1276
01:11:16,166 --> 01:11:17,250
大丈夫ですか？

1277
01:11:17,333 --> 01:11:18,166
ごめんなさい。

1278
01:11:18,666 --> 01:11:20,375
あれは爆弾だったのか？

1279
01:11:20,458 --> 01:11:23,166
いいえ、もしそうなら、私たちは脱線していたでしょう。

1280
01:11:28,166 --> 01:11:29,000
小野寺 勉

1281
01:11:29,750 --> 01:11:30,750
小野寺さん！

1282
01:11:32,625 --> 01:11:34,000
どこにいましたか？

1283
01:11:34,500 --> 01:11:36,041
もうみんな避難してるよ！

1284
01:11:36,125 --> 01:11:38,250
-とりあえず後部車両に移動しましょう。
-わかった。

1285
01:11:50,291 --> 01:11:51,458
-ここ。
-ありがとう。

1286
01:11:57,166 --> 01:11:58,000
藤井…

1287
01:12:17,666 --> 01:12:18,583
そんなはずはない！

1288
01:12:43,416 --> 01:12:45,666
白石蔵王

1289
01:12:45,750 --> 01:12:47,916
5060Bは120km/hの速度を取り戻しました。

1290
01:12:49,166 --> 01:12:51,291
救援列車は問題なく運行している。

1291
01:12:57,250 --> 01:12:59,291
9014B から連絡がありました

1292
01:12:59,375 --> 01:13:02,208
合計340名ということです
無事に救出され、

1293
01:13:02,291 --> 01:13:05,208
乗客339名を含む
そして乗組員1名。

1294
01:13:05,291 --> 01:13:09,333
取り残されたのは９人だった。
乗客6名、乗務員3名。

1295
01:13:09,416 --> 01:13:11,583
よし！

1296
01:13:12,541 --> 01:13:13,666
やった！

1297
01:13:14,541 --> 01:13:16,458
もう一度救出作戦を行って――

1298
01:13:16,541 --> 01:13:20,916
残念なことに、電車は次のように作られています。
複数の回路のバイパスを防ぎます。

1299
01:13:21,000 --> 01:13:23,416
さらなる救出作戦
そのようなことは不可能です。

1300
01:13:29,708 --> 01:13:31,250
何かできることはないでしょうか？

1301
01:13:31,333 --> 01:13:32,500
いずれにせよ、

1302
01:13:33,250 --> 01:13:36,250
別の手術をする時間がありません。

1303
01:13:39,166 --> 01:13:42,000
見積もりはいくらですか
市街地で爆弾が爆発したら？

1304
01:13:42,083 --> 01:13:46,125
あんなに大きな爆発が起きたら
どの車でも起こりますが、

1305
01:13:46,791 --> 01:13:47,916
最悪のシナリオ

1306
01:13:48,416 --> 01:13:51,291
すべての列車が脱線するのを見るだろう
そして騒音の壁を打ち破ります。

1307
01:13:52,791 --> 01:13:55,041
被害は甚大なものとなるでしょう。

1308
01:13:56,791 --> 01:13:58,291
それが東京駅で起こったら、

1309
01:13:58,375 --> 01:14:00,625
政府の本拠地
侵害される可能性があります。

1310
01:14:11,166 --> 01:14:15,208
白石蔵王駅

1311
01:14:17,708 --> 01:14:20,791
東京まで286キロ

1312
01:14:35,875 --> 01:14:38,125
ねえ、これからどうするの？

1313
01:14:38,208 --> 01:14:39,875
別の計画はありませんか？

1314
01:14:40,375 --> 01:14:41,750
私たちには何もありません。

1315
01:14:44,625 --> 01:14:46,416
加害者から連絡はありましたか？

1316
01:14:46,500 --> 01:14:48,625
最後の電話は2時間前でした。

1317
01:14:53,541 --> 01:14:55,750
あなたのファンドもあまりうまくいっていません。

1318
01:14:55,833 --> 01:14:58,083
はやぶさ号60 爆弾基金

1319
01:14:58,166 --> 01:14:59,833
私のせいじゃないよ！

1320
01:15:00,333 --> 01:15:02,625
私たちには9人しか残っていない。

1321
01:15:02,708 --> 01:15:05,250
身代金にはもう価値がありません。

1322
01:15:07,458 --> 01:15:10,875
他に何もできない場合はどうなりますか?

1323
01:15:13,791 --> 01:15:15,958
政府に関する限り、

1324
01:15:16,458 --> 01:15:18,250
解決策が見つからない場合は、

1325
01:15:18,333 --> 01:15:21,166
彼らは傍観しないだろう
そして東京に着きましょう。

1326
01:15:21,250 --> 01:15:22,291
私はそれを確信しています。

1327
01:15:22,791 --> 01:15:23,625
何？

1328
01:15:25,458 --> 01:15:29,916
もし60号が東京駅で爆発したら、
その被害は計り知れないでしょう。

1329
01:15:30,000 --> 01:15:32,166
奥さん、言ってるの？

1330
01:15:32,250 --> 01:15:35,916
彼らは私たちに強制的に停止させるだろうと
東京駅に着く前に？

1331
01:15:36,000 --> 01:15:38,791
まあ、何かは確かだけど
まだできるよ！

1332
01:15:40,291 --> 01:15:43,416
皆で相乗効果を高めれば…

1333
01:15:43,916 --> 01:15:44,750
そうでしょう？

1334
01:15:45,666 --> 01:15:47,500
相乗効果？休憩を与えてください。

1335
01:15:47,583 --> 01:15:48,458
何？

1336
01:15:49,125 --> 01:15:50,250
-すみません…
-奥様！

1337
01:15:50,333 --> 01:15:52,375
本当にそんなことができるのでしょうか？

1338
01:15:53,000 --> 01:15:55,500
つまり、強制的に停止させてください。

1339
01:15:56,000 --> 01:15:56,833
それは…

1340
01:15:58,291 --> 01:15:59,250
高市さん。

1341
01:16:01,541 --> 01:16:03,750
技術的には可能です。

1342
01:16:05,250 --> 01:16:06,250
でも心配しないでください。

1343
01:16:06,333 --> 01:16:07,541
私たちはそんなことはさせません…

1344
01:16:08,708 --> 01:16:11,208
すみません、父に電話します。

1345
01:16:26,458 --> 01:16:28,958
子供を死なせるわけにはいかないですよね？

1346
01:16:29,041 --> 01:16:31,625
彼らは少なくとも私たちにさせてくれるだろう
東京を通過します。

1347
01:16:31,708 --> 01:16:33,791
あなたは何について話しているのですか？

1348
01:16:33,875 --> 01:16:35,833
電車は終点の駅に止まります。

1349
01:16:35,916 --> 01:16:37,125
それは行の終わりです。

1350
01:16:37,666 --> 01:16:38,500
うん。

1351
01:16:43,416 --> 01:16:45,041
東京駅

1352
01:16:50,250 --> 01:16:51,875
あなたと街や人を繋ぐ

1353
01:16:52,750 --> 01:16:54,125
それらを接続することができます。

1354
01:16:57,625 --> 01:17:01,166
福島県国見町
東京まで269キロ

1355
01:17:01,250 --> 01:17:03,208
あと2時間半あります。

1356
01:17:03,291 --> 01:17:04,375
見込みが低ければ、

1357
01:17:04,458 --> 01:17:09,291
に頼るって言ってるの？
東京に着く前に別の選択肢はあるだろうか？

1358
01:17:09,375 --> 01:17:10,625
代替案は？

1359
01:17:12,000 --> 01:17:16,750
5060Bをやめるつもりがあるとは言わないでしょうか？

1360
01:17:19,166 --> 01:17:22,875
乗客と私たちの同僚
まだ乗船中です！

1361
01:17:22,958 --> 01:17:24,583
あなたの気持ちはわかります。

1362
01:17:25,125 --> 01:17:28,583
しかし、何百万もの人々の命は、
私たちの国民は新幹線に依存しています。

1363
01:17:28,666 --> 01:17:31,666
最悪の事態が起こる前に行動するのです。
それが統治するということなのです！

1364
01:17:31,750 --> 01:17:33,500
彼らの命はあなたにとって何の意味もないのでしょうか？

1365
01:17:34,750 --> 01:17:38,083
政府って何の役に立つの
それが命を危険にさらすなら！

1366
01:17:38,166 --> 01:17:40,333
-停止！
-私がこれを気に入っていると思いますか？

1367
01:17:40,416 --> 01:17:41,458
やめてって言いました！

1368
01:17:41,541 --> 01:17:42,375
落ち着け！

1369
01:17:43,333 --> 01:17:44,416
こちらは輸送機関です--

1370
01:17:45,083 --> 01:17:46,083
総司令官。

1371
01:17:47,666 --> 01:17:49,708
5060Bの車掌です。

1372
01:17:54,458 --> 01:17:55,375
笠木です。

1373
01:17:57,458 --> 01:17:58,291
何？

1374
01:18:04,500 --> 01:18:05,333
東京駅

1375
01:18:05,416 --> 01:18:08,583
はやぶさ60号を繋ぐ
東海道新幹線に直通ですか？

1376
01:18:08,666 --> 01:18:11,125
もうレールは繋がってないの？

1377
01:18:11,208 --> 01:18:14,625
東京駅の線路は、
東北・東海道新幹線

1378
01:18:14,708 --> 01:18:16,416
わずか5メートルしか離れていない。

1379
01:18:17,625 --> 01:18:19,125
早速繋いでみると、

1380
01:18:19,208 --> 01:18:22,208
5060B を稼働し続けることができます
鹿児島中央駅へ。

1381
01:18:27,291 --> 01:18:29,333
今から始めれば、きっと間に合います。

1382
01:18:29,958 --> 01:18:31,500
政府の承認が必要です！

1383
01:18:33,208 --> 01:18:34,333
２時間半くらい？

1384
01:18:34,416 --> 01:18:35,583
佐々木さん！

1385
01:18:36,458 --> 01:18:37,750
ぜひやらせてください！

1386
01:18:50,333 --> 01:18:51,875
必ず時間内に終わらせてください。

1387
01:18:52,583 --> 01:18:54,125
許可を処理します。

1388
01:18:54,208 --> 01:18:55,041
ありがとう！

1389
01:18:56,958 --> 01:19:00,250
派遣可能かどうか調べる
E7系救援列車。

1390
01:19:00,333 --> 01:19:02,708
・保守車両の派遣。
-在庫センターに電話してください！

1391
01:19:02,791 --> 01:19:04,791
そして、大宮テックセンター！

1392
01:19:04,875 --> 01:19:06,416
調整する必要があります!

1393
01:19:07,375 --> 01:19:09,666
アップデートを受け取りました。

1394
01:19:10,666 --> 01:19:14,458
宮城付近で爆発した9号車と10号車

1395
01:19:14,541 --> 01:19:17,541
乗客も乗務員も乗っていなかった。

1396
01:19:18,208 --> 01:19:20,958
負傷者は確認されていない

1397
01:19:21,041 --> 01:19:23,041
あらゆる乗客や乗務員に。

1398
01:19:24,125 --> 01:19:25,041
繰り返します。

1399
01:19:25,916 --> 01:19:28,541
切り離された9号車と10号車は、

1400
01:19:28,625 --> 01:19:31,375
誰も乗っていなかった。

1401
01:19:32,000 --> 01:19:34,875
-負傷者は報告されていません…
-ゆづき？

1402
01:19:34,958 --> 01:19:36,916
何回電話すればいいですか？

1403
01:19:38,416 --> 01:19:41,083
申し訳ありません、お父様。

1404
01:19:42,500 --> 01:19:45,333
60号に乗っていますか？

1405
01:19:46,833 --> 01:19:47,666
はい。

1406
01:19:48,416 --> 01:19:49,250
私は。

1407
01:19:49,750 --> 01:19:50,583
私はそれを知っていた。

1408
01:19:51,833 --> 01:19:54,083
怪我についてはどうですか？大丈夫ですか？

1409
01:19:55,541 --> 01:19:57,500
はい、大丈夫です。

1410
01:19:58,500 --> 01:19:59,333
何？

1411
01:20:02,750 --> 01:20:03,958
きちんと話してください。

1412
01:20:04,458 --> 01:20:06,833
「はい、お父様。私は​​怪我はしていません。」

1413
01:20:07,625 --> 01:20:08,458
私が間違っているでしょうか？

1414
01:20:11,333 --> 01:20:13,833
はい、お父さん。私は無傷です。

1415
01:20:17,750 --> 01:20:18,583
ゆづき。

1416
01:20:21,541 --> 01:20:23,000
これが何なのか私は知っています。

1417
01:20:24,291 --> 01:20:25,541
それは復讐だ。

1418
01:20:26,583 --> 01:20:29,708
逃走した犯人たち
その日は再集結し、

1419
01:20:30,291 --> 01:20:32,125
そして私は彼らの復讐の標的です。

1420
01:20:33,250 --> 01:20:34,375
くそ。

1421
01:20:34,875 --> 01:20:36,125
あの野郎ども。

1422
01:20:36,625 --> 01:20:40,125
奴ら全員を狩って殺すよ
私の素手で！

1423
01:20:44,791 --> 01:20:46,208
その可能性は大いにあります。

1424
01:20:47,250 --> 01:20:48,083
何？

1425
01:20:48,833 --> 01:20:49,666
何って言ったの？

1426
01:20:53,625 --> 01:20:54,750
聞こえましたね。

1427
01:20:55,833 --> 01:20:56,666
太いチャンス。

1428
01:20:58,500 --> 01:21:00,791
あなたは誰かを狩ったり殺したりしているわけではありません。

1429
01:21:01,916 --> 01:21:03,333
地獄にチャンスはない。

1430
01:21:04,958 --> 01:21:06,625
ちゃんと聞こえましたか？

1431
01:21:07,583 --> 01:21:10,208
誰と話していると思いますか？
私はあなたの父親です！

1432
01:21:10,291 --> 01:21:12,541
犯人には指一本触れられない。

1433
01:21:13,958 --> 01:21:15,416
やっぱり犯人は…

1434
01:21:17,125 --> 01:21:18,250
私です。

1435
01:21:20,416 --> 01:21:21,250
何？

1436
01:21:26,916 --> 01:21:29,458
植えた人
新幹線の爆弾

1437
01:21:31,166 --> 01:21:32,166
私でした。

1438
01:21:36,791 --> 01:21:40,875
あなたのくだらない話を聞きました
犯人を何年も殺し続けること。

1439
01:21:40,958 --> 01:21:43,250
脳が吹き飛ばされなかったのが不思議です！

1440
01:21:43,333 --> 01:21:45,583
しかし、代わりに爆弾を設置することにしました。

1441
01:21:46,125 --> 01:21:47,750
それに、私はすべてを知っています。

1442
01:21:47,833 --> 01:21:49,666
犯人は自爆した。

1443
01:21:49,750 --> 01:21:51,291
あなたは誰も殺しませんでした。

1444
01:21:52,458 --> 01:21:54,625
警察に降伏するのではなく、

1445
01:21:55,625 --> 01:21:57,458
彼には死ぬ勇気があった。

1446
01:21:58,916 --> 01:22:00,708
それは私があなたに言える以上のことです。

1447
01:22:03,000 --> 01:22:04,375
もう一度言ってください。

1448
01:22:05,833 --> 01:22:07,125
あえて言ってみます！

1449
01:22:07,208 --> 01:22:08,625
これで完了です。

1450
01:22:08,708 --> 01:22:11,000
古賀さんを私の上に置くんですか？

1451
01:22:11,500 --> 01:22:13,000
冗談じゃないよ。

1452
01:22:13,708 --> 01:22:15,291
いや、笑ってないよ！

1453
01:22:16,125 --> 01:22:18,416
私はあなたからそんなことは絶対に許しません。

1454
01:22:19,375 --> 01:22:22,291
小さな女の子ならどうするだろう
まるで爆弾を作るみたいだね？

1455
01:22:23,291 --> 01:22:24,708
冗談はもう十分です。

1456
01:22:26,041 --> 01:22:27,666
冗談じゃないよ。

1457
01:22:29,666 --> 01:22:31,083
私の言うことが信じられないなら、

1458
01:22:31,750 --> 01:22:32,958
後ろを見てください。

1459
01:22:53,958 --> 01:22:55,708
これは一体何なのでしょうか？

1460
01:24:13,750 --> 01:24:14,666
小野寺さん。

1461
01:24:25,041 --> 01:24:25,875
1行目！

1462
01:24:27,250 --> 01:24:28,958
1行目、お願いします。

1463
01:24:32,791 --> 01:24:33,875
吉村です。

1464
01:24:34,750 --> 01:24:37,083
爆弾の解除方法を教えます。

1465
01:24:44,541 --> 01:24:46,166
それで、あなたは誰ですか？

1466
01:24:46,791 --> 01:24:48,333
小野寺柚希。

1467
01:24:49,541 --> 01:24:52,166
新幹線に爆弾を仕掛けた。

1468
01:24:55,625 --> 01:24:56,875
実際に？

1469
01:24:57,500 --> 01:24:59,041
小野寺柚希？

1470
01:25:05,208 --> 01:25:07,291
はやぶさ60号にお乗りですか？

1471
01:25:08,375 --> 01:25:09,208
はい。

1472
01:25:10,125 --> 01:25:12,166
本当にあなたがやったのですか？

1473
01:25:13,333 --> 01:25:16,333
なぜ爆弾を仕掛けるのか
電車に乗っているときは？

1474
01:25:19,416 --> 01:25:21,583
私はちょうど父を殺しました。

1475
01:25:22,208 --> 01:25:24,041
同じ種類の爆弾を搭載。

1476
01:25:25,708 --> 01:25:26,875
何を求めているのですか？

1477
01:25:27,375 --> 01:25:28,666
それはお金ではあり得ません。

1478
01:25:28,750 --> 01:25:31,041
私はすでに求めているものを手に入れました。

1479
01:25:31,875 --> 01:25:35,291
父がいなくなり、
そして見たかったものを見てきました。

1480
01:25:35,958 --> 01:25:37,958
だから今、あなたに伝えます
爆弾を解除する方法。

1481
01:25:38,916 --> 01:25:39,791
大丈夫。

1482
01:25:39,875 --> 01:25:41,000
何をすればいいでしょうか？

1483
01:25:43,166 --> 01:25:45,083
爆弾を解除するには…

1484
01:25:52,083 --> 01:25:54,208
あなたは私を殺さなければなりません。

1485
01:26:01,625 --> 01:26:03,375
私の体の中で、

1486
01:26:03,458 --> 01:26:07,708
私の心臓を監視する装置がある
私の症状による副作用の場合。

1487
01:26:08,583 --> 01:26:11,583
私が死んだらモニター
私の心拍を検出しなくなります

1488
01:26:12,083 --> 01:26:14,125
そしてスマホのアプリで

1489
01:26:14,625 --> 01:26:17,708
爆弾を解除する信号を発します。

1490
01:26:19,166 --> 01:26:20,375
それが真実だと証明できますか?

1491
01:26:24,625 --> 01:26:27,041
こんにちは？こんにちは？！

1492
01:26:28,458 --> 01:26:29,291
くそ！

1493
01:26:31,541 --> 01:26:33,333
神奈川県消防署

1494
01:26:33,416 --> 01:26:36,666
5分前に私たちに知らせてくれました、
秦野市で爆弾が爆発した。

1495
01:26:36,750 --> 01:26:39,083
小野寺の住所と一致する。

1496
01:26:46,666 --> 01:26:47,916
それはあなたでしたか？

1497
01:26:50,458 --> 01:26:51,625
それは本当ですか？

1498
01:26:52,125 --> 01:26:54,958
死んだら爆弾は解除されるの？

1499
01:26:57,041 --> 01:26:58,625
方法は 1 つだけです

1500
01:26:59,125 --> 01:27:00,958
調べてみませんか？

1501
01:27:44,500 --> 01:27:46,750
部隊もたくさんあるだろうし
出たり入ったり！

1502
01:27:46,833 --> 01:27:49,375
隣接する線路に注意してください
働きながら！

1503
01:27:49,458 --> 01:27:50,875
始めましょう！

1504
01:27:50,958 --> 01:27:52,166
-正しくチェックしてください！
-わかった！

1505
01:27:52,250 --> 01:27:53,416
-左をチェックしてください！
-わかった！

1506
01:27:53,500 --> 01:27:54,708
-事前にチェックしてください！
-わかった！

1507
01:27:54,791 --> 01:27:56,250
- ご安全に！
- ご安全に！

1508
01:27:57,875 --> 01:27:59,375
こちらは作業スタッフです。

1509
01:28:00,958 --> 01:28:01,791
なるほど。

1510
01:28:04,833 --> 01:28:07,583
確かに許可が得られますか？

1511
01:28:09,791 --> 01:28:10,625
わかった。

1512
01:28:11,375 --> 01:28:13,041
理解した。信仰を持ちます。

1513
01:28:15,000 --> 01:28:15,833
右。

1514
01:28:20,000 --> 01:28:21,125
仕事に取り掛かりましょう！

1515
01:28:21,208 --> 01:28:22,208
-はい、先生！
-はい、先生！

1516
01:28:22,291 --> 01:28:24,958
さて、皆さん。
指定された場所へお越しください。

1517
01:28:25,041 --> 01:28:25,875
-右！
-右！

1518
01:28:25,958 --> 01:28:28,416
さあ行こう！ JR東海とつない​​でください！

1519
01:28:28,500 --> 01:28:29,416
見た目はどうですか？

1520
01:28:30,125 --> 01:28:32,875
50センチメートル
品川方面へお願いします！

1521
01:28:32,958 --> 01:28:34,916
-わかりました!
- 動きましょう！

1522
01:28:35,000 --> 01:28:38,541
5060Bは午後9時4分に到着する予定です。

1523
01:28:39,333 --> 01:28:41,375
コースを決めよう！

1524
01:28:41,458 --> 01:28:43,375
少しこちらにお願いします！

1525
01:28:46,125 --> 01:28:48,250
手押し車が来ます。後ろに気をつけて！

1526
01:28:49,500 --> 01:28:51,291
それを品川側まで持って行ってください。

1527
01:28:51,875 --> 01:28:52,958
足もと注意！

1528
01:28:54,125 --> 01:28:56,083
暇な人はそっちへ行ってください。

1529
01:28:56,750 --> 01:28:58,833
東海施設スタッフを派遣。

1530
01:28:59,333 --> 01:29:01,500
本部からの情報はすべてここに持ってきてください。

1531
01:29:02,000 --> 01:29:09,000
-一つ、二つ…
-三つ！

1532
01:29:31,250 --> 01:29:34,791
彼らは仕事を始めました
東京駅の線路を延伸するため。

1533
01:29:35,333 --> 01:29:38,458
本当にできるのか
そんなに短時間で？

1534
01:29:39,666 --> 01:29:40,666
わからない。

1535
01:29:41,166 --> 01:29:43,333
私たちは乗組員を信頼するしかありません。

1536
01:29:44,666 --> 01:29:48,458
そしてもしこの計画が失敗したら、
私たちに何が起こるでしょうか？

1537
01:30:05,791 --> 01:30:08,500
私が…その人になろうか？

1538
01:30:16,041 --> 01:30:18,250
それは成り立たない
私がやればかなり違います。

1539
01:30:19,333 --> 01:30:20,250
つまり…

1540
01:30:21,708 --> 01:30:23,958
ああ…そうです！

1541
01:30:24,541 --> 01:30:25,791
あなたにも一理あります。

1542
01:30:26,500 --> 01:30:27,916
やりますよ！

1543
01:30:28,416 --> 01:30:30,208
それで8人が救われるなら

1544
01:30:30,750 --> 01:30:33,583
死を相殺できる
ヘリコプター墜落事故から。

1545
01:30:33,666 --> 01:30:34,625
右？

1546
01:30:34,708 --> 01:30:35,708
オフセット？

1547
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
どういう意味ですか？

1548
01:30:37,541 --> 01:30:38,375
そうですね。

1549
01:30:38,458 --> 01:30:40,666
彼のミサイルヘリコプターは8人を殺害した。

1550
01:30:41,166 --> 01:30:42,208
それは均一になります。

1551
01:30:43,208 --> 01:30:45,000
ええ、ええ。

1552
01:30:47,041 --> 01:30:48,125
あなたにはうんざりです。

1553
01:30:48,625 --> 01:30:49,458
何？

1554
01:30:51,000 --> 01:30:55,166
あなたは私を病気にすると言った。
あなたは誰だと思いますか？

1555
01:30:55,250 --> 01:30:57,333
おっと、ゆっくりしてください。

1556
01:30:57,958 --> 01:31:01,125
こんな時に厳しい電話をかける

1557
01:31:01,208 --> 01:31:03,458
政治家としての仕事ですよね？

1558
01:31:03,541 --> 01:31:06,000
あなたから政治について十分に聞きました！

1559
01:31:06,541 --> 01:31:07,875
一言言わせてください！

1560
01:31:07,958 --> 01:31:10,291
―政治家の仕事は…
-放してください！

1561
01:31:10,375 --> 01:31:13,958
それは正しいことを主張することです
そして世界をより良い場所にしましょう！

1562
01:31:14,041 --> 01:31:15,291
-林、やめて！
-行かせてください！

1563
01:31:15,375 --> 01:31:16,958
-やめて！
-ハヤシ！

1564
01:31:17,041 --> 01:31:19,750
-小さなエビだよ！
-落ち着け！

1565
01:31:19,833 --> 01:31:21,625
一体何を知っているのですか？

1566
01:31:22,416 --> 01:31:23,833
恥を知れ！

1567
01:31:23,916 --> 01:31:25,458
-もうやめて！
-落ち着け！

1568
01:31:25,541 --> 01:31:27,541
-みなさん、お願いします！
-停止！

1569
01:31:27,625 --> 01:31:28,791
オナラ爺さん！

1570
01:31:28,875 --> 01:31:30,500
-停止！
-ピプスキーク！

1571
01:31:30,583 --> 01:31:31,833
落ち着いてください！

1572
01:31:31,916 --> 01:31:33,375
-取りに来い！
-林、やめて！

1573
01:31:33,458 --> 01:31:34,708
恥を知れ！

1574
01:31:34,791 --> 01:31:36,916
-黙って、もう！
-停止！

1575
01:31:37,000 --> 01:31:39,875
小野寺柚希の母親
9年前に病気で亡くなった。

1576
01:31:39,958 --> 01:31:41,458
近所の人によると、

1577
01:31:41,541 --> 01:31:45,333
彼らは定期的に叫び声を聞くようになった
その頃彼女の家から。

1578
01:31:45,416 --> 01:31:47,166
小野寺勉さんについて…

1579
01:31:47,250 --> 01:31:49,333
109事件の際、

1580
01:31:49,958 --> 01:31:53,666
彼は派遣された警察の一員だった
爆破犯の一人を逮捕するために。

1581
01:31:54,833 --> 01:31:57,833
爆撃機は自爆した
その場で爆発物を使い、

1582
01:31:57,916 --> 01:32:01,500
そして上層部が望んでいた
責任を回避するため。

1583
01:32:01,583 --> 01:32:02,916
彼らは小野寺を英雄にした

1584
01:32:03,000 --> 01:32:06,333
神話を生み出すことで
彼は正当防衛で爆撃機を撃ったという。

1585
01:32:07,583 --> 01:32:10,083
しかし、やがて、

1586
01:32:10,166 --> 01:32:12,750
小野寺さんが自慢し始めた
まるでその話が本当だったかのように。

1587
01:32:13,291 --> 01:32:14,291
死亡しましたか、それとも海外に逃亡しましたか?

1588
01:32:14,375 --> 01:32:17,875
彼は人々にこう言いました
新幹線がまだ存在することを

1589
01:32:17,958 --> 01:32:19,833
彼のせいで。

1590
01:32:22,708 --> 01:32:24,916
小野寺結月さんの主治医に話を聞いた。

1591
01:32:25,625 --> 01:32:27,625
モニターインプラントに関する彼女の話

1592
01:32:27,708 --> 01:32:29,375
本当であることが判明した。

1593
01:32:29,458 --> 01:32:32,541
犯罪研究所が認めた
アプリが信号を分離できること

1594
01:32:32,625 --> 01:32:34,541
そしてそれを起爆装置と同期させます。

1595
01:32:38,625 --> 01:32:42,250
爆発物の製造
そして起爆装置の設置

1596
01:32:43,375 --> 01:32:46,500
できなかったかもしれない
彼女一人で。

1597
01:32:48,916 --> 01:32:51,500
彼女のどこかに共犯者がいるはずだ。

1598
01:33:07,041 --> 01:33:10,083
小野寺さん、話してもいいですか？

1599
01:33:10,958 --> 01:33:11,791
それは何ですか？

1600
01:33:25,708 --> 01:33:26,708
何かあるのか…

1601
01:33:29,083 --> 01:33:31,041
私があなたのためにできることは何ですか？

1602
01:33:32,416 --> 01:33:34,083
私を殺してください。

1603
01:33:35,458 --> 01:33:36,583
それ以外は。

1604
01:33:41,666 --> 01:33:44,708
何か困っていることがあれば…

1605
01:33:46,166 --> 01:33:48,416
話せば少しは痛みが和らぐのなら――

1606
01:33:48,500 --> 01:33:49,375
市川さん。

1607
01:33:52,833 --> 01:33:54,375
知ってましたね？

1608
01:33:54,875 --> 01:33:56,333
私の家庭生活について。

1609
01:33:58,750 --> 01:34:00,916
だからこそ、あなたは私に注目していたのです。

1610
01:34:01,000 --> 01:34:03,916
あなたはいつも
盗み見してましたね？

1611
01:34:05,791 --> 01:34:08,083
私は馴染んでいましたか？

1612
01:34:08,666 --> 01:34:11,041
迷惑をかけるつもりだったのか？

1613
01:34:11,708 --> 01:34:15,791
よかったらチェックしてみてください
あなたが見たものはとても安心しました。

1614
01:34:19,875 --> 01:34:21,375
私のせいですか？

1615
01:34:23,291 --> 01:34:25,625
これをあなたのことでしないでください。

1616
01:34:28,583 --> 01:34:32,791
この偽物には飽きてきただけだ
明らかな嘘によって支えられた日常。

1617
01:34:33,875 --> 01:34:36,166
我慢したからだよ

1618
01:34:38,083 --> 01:34:40,166
皆さんが普通の生活を送れますように。

1619
01:34:42,208 --> 01:34:43,750
まさに自分の好きなようにやっています。

1620
01:34:45,875 --> 01:34:46,791
だからこそ…

1621
01:34:49,208 --> 01:34:50,708
それを破壊することにしました。

1622
01:34:51,458 --> 01:34:52,708
その偽りの正常さ。

1623
01:34:54,250 --> 01:34:57,000
どれだけ皆さんを汚してあげられるでしょうか
私の毒で？

1624
01:34:57,750 --> 01:35:00,875
皆さんが泣いているのを見て
そしてあなたの命をかけて叫びます…

1625
01:35:00,958 --> 01:35:02,833
あなたの怒りも憎しみも…

1626
01:35:04,250 --> 01:35:08,833
嘘のないその現実は、
私が見たかったものです。

1627
01:35:22,916 --> 01:35:24,291
そして今、私は満足しています。

1628
01:35:25,625 --> 01:35:27,291
その顔を見なければなりませんでした。

1629
01:35:41,541 --> 01:35:44,583
と思われるものを発見しました
小野寺柚希さんのアカウントです。

1630
01:35:48,125 --> 01:35:50,000
「いたるところに標識があります。」

1631
01:35:51,000 --> 01:35:53,208
「私たちが皆、気が狂わないのは不思議だ。」

1632
01:35:54,875 --> 01:35:57,125
「耳をつんざくような轟音、それは沈黙だ。」

1633
01:35:57,625 --> 01:36:00,291
「見つめ返す深淵」。

1634
01:36:00,791 --> 01:36:02,416
「嘘とアスファルト」

1635
01:36:03,291 --> 01:36:05,083
「全部剥がしてしまいたい。」

1636
01:36:05,166 --> 01:36:06,583
1 人のフォロワー、0 人のフォロー中

1637
01:36:07,708 --> 01:36:10,708
現時点では、これが彼女の最後の投稿です。

1638
01:36:10,791 --> 01:36:12,166
偽りの正常性を破壊します

1639
01:36:13,875 --> 01:36:15,708
「偽りの正常性を破壊する？」

1640
01:36:16,708 --> 01:36:18,291
これも見てください。

1641
01:36:19,583 --> 01:36:20,791
いいね！
2月8日

1642
01:36:20,875 --> 01:36:22,375
「いいね!」したユーザー: KEISODO75

1643
01:36:23,125 --> 01:36:24,875
彼女は会話を続けていた

1644
01:36:24,958 --> 01:36:27,000
このメッセージング ツールのアカウントを使用します。

1645
01:36:28,583 --> 01:36:31,250
爆発物の話も含まれます。

1646
01:36:31,750 --> 01:36:33,666
自分で爆弾を作るんですか？

1647
01:36:33,750 --> 01:36:35,208
爆弾の力があればいいのに

1648
01:36:35,291 --> 01:36:36,625
あなたの気持ちはわかります

1649
01:36:38,416 --> 01:36:41,583
「醜い世界だ
嘘と偽善に満ちている。」

1650
01:36:43,250 --> 01:36:45,666
そこでこの男性は彼女に手を差し伸べました。

1651
01:36:46,916 --> 01:36:48,208
アカウントはどうですか？

1652
01:36:48,291 --> 01:36:49,125
私たちはそれを追跡しました。

1653
01:36:50,583 --> 01:36:54,000
50歳男性のものです
埼玉県にある。

1654
01:36:54,500 --> 01:36:57,500
彼は発破の専門家として働いています
大栄工業株式会社にて

1655
01:36:57,583 --> 01:37:00,000
共犯者「古賀勝」射殺

1656
01:37:11,833 --> 01:37:14,750
大栄産業株式会社

1657
01:37:14,833 --> 01:37:18,833
はやぶさ60号は整備中です
時速120kmの速度。

1658
01:37:22,375 --> 01:37:24,041
埼玉県警察ですよ！

1659
01:37:24,708 --> 01:37:26,666
古賀正敏さんはいらっしゃいますか？

1660
01:37:27,458 --> 01:37:31,291
-爆弾を設置するところまでは…
-はい？

1661
01:37:31,375 --> 01:37:32,291
仕組みは…

1662
01:37:35,583 --> 01:37:37,333
それでも技術的には可能です。

1663
01:37:40,166 --> 01:37:42,125
福島県二本松市

1664
01:37:42,208 --> 01:37:44,333
東京まで231キロ

1665
01:37:53,333 --> 01:37:54,166
いくつか食べてください。

1666
01:37:55,250 --> 01:37:58,375
ねえ…彼は衰退していると思います。

1667
01:38:07,208 --> 01:38:08,041
藤井さん。

1668
01:38:09,791 --> 01:38:10,666
藤井さん、起きてください！

1669
01:38:11,458 --> 01:38:12,541
藤井さん、お願いします！

1670
01:38:13,083 --> 01:38:15,625
目を覚ましてください！藤井さん！

1671
01:38:28,708 --> 01:38:32,250
すぐに病院に連れて行かないと、
もう手遅れかもしれません。

1672
01:38:38,458 --> 01:38:39,916
彼は本当に良い奴だ。

1673
01:38:40,541 --> 01:38:41,916
彼はまだ未熟なので、

1674
01:38:42,416 --> 01:38:45,500
しかし彼は情熱的だ
そして成功することを決意しました。

1675
01:38:49,500 --> 01:38:50,333
お願いします。

1676
01:38:55,250 --> 01:38:56,500
彼を救いたいです。

1677
01:39:01,500 --> 01:39:03,416
それなら私を殺してください。

1678
01:39:05,750 --> 01:39:07,250
なぜそうなるのでしょうか？

1679
01:39:10,458 --> 01:39:11,875
できないの？

1680
01:39:11,958 --> 01:39:13,416
それがあなたの仕事なら？

1681
01:39:17,916 --> 01:39:22,583
そんなに決意が強いなら
生きる価値のない人々を救うために、

1682
01:39:22,666 --> 01:39:24,541
それなら今すぐ私を殺すべきだ。

1683
01:39:25,583 --> 01:39:27,333
ここにいる皆さん、

1684
01:39:27,416 --> 01:39:28,333
私も含めて、

1685
01:39:28,833 --> 01:39:30,916
誰かがやってくれるのを待っている。

1686
01:39:45,333 --> 01:39:47,333
そんなことは絶対に許さない。

1687
01:39:56,916 --> 01:39:58,833
ちょっと待って！

1688
01:40:00,416 --> 01:40:02,000
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1689
01:40:02,708 --> 01:40:04,541
私は彼らに約束したのです！

1690
01:40:04,625 --> 01:40:07,000
それは正しい。約束だ！

1691
01:40:07,708 --> 01:40:09,791
私がそれを知らないと思いますか？

1692
01:40:09,875 --> 01:40:10,791
吉村です。

1693
01:40:11,500 --> 01:40:12,791
ご存知ですよね？

1694
01:40:13,291 --> 01:40:15,416
何？どうしてそんなことがあり得るでしょうか？

1695
01:40:15,500 --> 01:40:17,375
法的な判決を待っている時間はありません…

1696
01:40:17,458 --> 01:40:20,291
人々の命が危険にさらされています、くそー！

1697
01:40:21,416 --> 01:40:25,250
それに、どうして
私なしでそのような決定を下すのは--

1698
01:40:25,333 --> 01:40:26,875
私たちが行動しなければ、彼らの失敗になります。

1699
01:40:26,958 --> 01:40:28,458
いや、日本全体が失敗してる！

1700
01:40:28,541 --> 01:40:29,458
お客様？

1701
01:40:29,541 --> 01:40:31,791
全国民が注目しています！

1702
01:40:32,625 --> 01:40:34,541
東京駅で仕事を止めます。

1703
01:40:35,041 --> 01:40:36,000
-何？
-はぁ？

1704
01:40:36,791 --> 01:40:37,916
しかし、なぜ？

1705
01:40:38,000 --> 01:40:39,208
なぜ？！

1706
01:40:39,916 --> 01:40:41,791
こんにちは？そこにいる？！

1707
01:40:42,666 --> 01:40:45,125
私たちは物事を解決するのです
私たちの管轄内にあります。

1708
01:40:48,000 --> 01:40:49,916
トラックの延長はできません。

1709
01:41:35,291 --> 01:41:37,125
-一つ、二つ…
-三つ！

1710
01:41:37,208 --> 01:41:43,333
-一つ、二つ…
-三つ！

1711
01:41:43,916 --> 01:41:45,916
-また！
-右！

1712
01:41:46,000 --> 01:41:51,791
-一つ、二つ…
-三つ！

1713
01:42:07,250 --> 01:42:10,333
がっかりさせてしまってごめんなさい。

1714
01:42:14,416 --> 01:42:16,833
詳細が分かり次第お知らせします。

1715
01:42:20,875 --> 01:42:23,041
今私たちが頼れるのはあなただけです。

1716
01:42:27,166 --> 01:42:29,166
これ以上事態が加速しないように

1717
01:42:29,666 --> 01:42:31,375
そして乗客の世話をする。

1718
01:42:35,500 --> 01:42:36,541
できることはやってください。

1719
01:42:39,250 --> 01:42:40,083
何？

1720
01:43:00,583 --> 01:43:03,208
彼らは東京駅での仕事を止めた。

1721
01:43:10,291 --> 01:43:12,708
高市さん…やめてください。

1722
01:43:47,583 --> 01:43:49,291
それが私が見たかった顔です。

1723
01:44:19,708 --> 01:44:22,125
やめて！それは嫌だ！停止！

1724
01:44:25,000 --> 01:44:27,208
あなたはできません。そんなことはできません！

1725
01:44:34,375 --> 01:44:35,333
私は…

1726
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
私には生きる価値がない。

1727
01:45:21,125 --> 01:45:22,166
本当にそう思います

1728
01:45:23,166 --> 01:45:24,833
彼女を憐れむ。

1729
01:45:26,875 --> 01:45:29,750
彼女の父親は彼女をひどい扱いをした。

1730
01:45:32,375 --> 01:45:35,500
彼女の母親が亡くなってから、
暴力は絶え間なく続いた。

1731
01:45:37,583 --> 01:45:39,000
彼はいつも彼女にこう言いました…

1732
01:45:39,875 --> 01:45:40,708
そうです。

1733
01:45:41,708 --> 01:45:43,000
「あなたが男性だったらなあ。」

1734
01:45:43,083 --> 01:45:44,791
「もしあなたが男性だったら。」

1735
01:45:59,041 --> 01:46:01,541
自分が生まれた意味を否定されるなんて…

1736
01:46:03,208 --> 01:46:04,291
人間にとって、

1737
01:46:05,250 --> 01:46:08,000
もっと悪いことはありますか？

1738
01:46:11,500 --> 01:46:14,291
それで彼女に爆弾を提供したのですか？

1739
01:46:17,875 --> 01:46:21,791
109列車の爆撃機
彼女の父親が殺したと言われている人物…

1740
01:46:22,625 --> 01:46:23,791
古賀勝…

1741
01:46:25,250 --> 01:46:26,875
彼はあなたのお父さんですよね？

1742
01:46:39,541 --> 01:46:40,375
はい。

1743
01:46:42,000 --> 01:46:44,500
小野寺勉が汚された

1744
01:46:45,250 --> 01:46:46,791
あなたのお父さんの名誉ある死。

1745
01:46:48,541 --> 01:46:50,750
それはあなたが信じていることではありませんか？

1746
01:46:58,833 --> 01:46:59,916
皆さん

1747
01:47:01,791 --> 01:47:04,208
彼がどんな人だったのかを知る。

1748
01:47:07,333 --> 01:47:08,916
彼は自慢した

1749
01:47:10,583 --> 01:47:12,708
爆撃機の射撃について

1750
01:47:14,250 --> 01:47:16,291
そして新幹線を救う。

1751
01:47:17,791 --> 01:47:20,083
根っからの下品な男。

1752
01:47:25,083 --> 01:47:28,041
だからこそゆづきさん
新幹線を狙った。

1753
01:47:32,916 --> 01:47:35,333
新幹線がシンボル

1754
01:47:37,083 --> 01:47:38,708
彼女が憎んでいた父親のこと。

1755
01:47:58,958 --> 01:48:00,125
政府

1756
01:48:01,041 --> 01:48:03,958
私たちに電車を止めるように命令した。

1757
01:48:07,333 --> 01:48:09,833
高市氏は名誉ある決断を下した。

1758
01:48:11,916 --> 01:48:13,625
私たちは彼を誇りに思うことができます。

1759
01:48:17,291 --> 01:48:19,333
-信号を送るよ--
-いいえ。

1760
01:48:20,666 --> 01:48:21,875
やりますよ。

1761
01:48:23,375 --> 01:48:25,375
最後まで責任は私にあります。

1762
01:48:28,041 --> 01:48:28,875
理解した。

1763
01:48:30,875 --> 01:48:32,958
私たちは知った
どの車に爆弾が積まれているか。

1764
01:48:33,041 --> 01:48:34,583
古賀さんはあと3人いると言いました。

1765
01:48:34,666 --> 01:48:37,541
1号車、4号車、6号車です。

1766
01:48:37,625 --> 01:48:40,250
全部爆発したら、
被害を抑えることはできません。

1767
01:48:49,958 --> 01:48:52,083
吉村さん、キロゼロはどこですか？

1768
01:48:52,166 --> 01:48:55,083
大宮駅からは 11 km。

1769
01:49:02,166 --> 01:49:03,208
なんだ、笠木？

1770
01:49:08,833 --> 01:49:13,333
鷲宮

1771
01:49:14,208 --> 01:49:16,791
それはすべてに依存します
彼らがそれに耐えられるかどうか。

1772
01:49:17,958 --> 01:49:18,875
それと…

1773
01:49:25,875 --> 01:49:28,000
ただの政治的行動。

1774
01:49:30,875 --> 01:49:32,541
短いものでも接続できますか？

1775
01:49:44,375 --> 01:49:45,541
つながっているんです。

1776
01:49:52,000 --> 01:49:53,500
スイッチを 2 つ使用します

1777
01:49:53,583 --> 01:49:56,750
車の連結を解除する
はやぶさ60号からノンストップで。

1778
01:49:56,833 --> 01:50:00,875
ダメージを最小限に抑えるための操作
人口過疎地で発生します。

1779
01:50:00,958 --> 01:50:03,958
支店を利用させていただきます
鷲宮車両センター近く。

1780
01:50:04,041 --> 01:50:06,708
1号車から6号車まで
北行きの線路を進みます、

1781
01:50:06,791 --> 01:50:10,333
そして前のトラックと同じように
7号車が通過し、

1782
01:50:10,416 --> 01:50:11,500
スイッチAを操作してみます。

1783
01:50:12,500 --> 01:50:15,750
7号車が斜めに滑る
両方のトラックにわたって、

1784
01:50:15,833 --> 01:50:17,583
続いて8号車。

1785
01:50:18,250 --> 01:50:21,583
そして電車に乗ったら
鷲宮支線に到着、

1786
01:50:22,083 --> 01:50:23,166
スイッチBを操作してみます。

1787
01:50:24,958 --> 01:50:27,625
スイッチを操作することで
特定の車が通過すると、

1788
01:50:27,708 --> 01:50:31,416
1号車から6号車までを切り離します。
そして支線で爆発するだろう。

1789
01:50:31,500 --> 01:50:34,666
一方、7号車と8号車は
本線に止まります。

1790
01:50:35,958 --> 01:50:37,208
それがアイデアです。

1791
01:50:44,041 --> 01:50:46,166
1両の長さは25メートルです。

1792
01:50:46,250 --> 01:50:47,708
時速100kmで通過すると、

1793
01:50:47,791 --> 01:50:50,166
1秒もありません
スイッチ A をトリガーします。

1794
01:50:50,250 --> 01:50:52,333
そしてスイッチB
線路のメンテナンスに使用されますが、

1795
01:50:52,416 --> 01:50:54,375
したがって手動でのみ操作できます。

1796
01:51:00,625 --> 01:51:01,833
それは同じくらい難しいです

1797
01:51:02,333 --> 01:51:05,125
暗闇の中で針に糸を通すような。

1798
01:51:06,458 --> 01:51:09,000
たとえ切り離しが成功したとしても、

1799
01:51:09,083 --> 01:51:11,041
時速100km近い速度での脱線事故

1800
01:51:11,125 --> 01:51:14,291
おそらく多大な影響を与えるだろう
はやぶさ60号にて。

1801
01:51:20,833 --> 01:51:24,625
本当に無理ですか
爆弾を解除するには？

1802
01:51:32,208 --> 01:51:35,083
はやぶさ60号に乗っている人は全員同意しますか？

1803
01:52:07,916 --> 01:52:10,208
はい。続行してください。

1804
01:52:14,666 --> 01:52:15,791
非常によく。

1805
01:52:16,291 --> 01:52:17,750
何が必要なのか教えてください。

1806
01:52:19,750 --> 01:52:20,958
どうもありがとうございます！

1807
01:52:21,041 --> 01:52:22,750
-ああ、助かった。
-始めましょう!

1808
01:52:23,250 --> 01:52:24,500
-はい、先生！
-はい、先生！

1809
01:52:35,500 --> 01:52:36,666
結合解除点

1810
01:52:37,916 --> 01:52:40,541
栃木県那須塩原市

1811
01:52:40,625 --> 01:52:43,541
東京まで160キロ

1812
01:52:49,500 --> 01:52:51,125
運転室にいます。

1813
01:52:51,625 --> 01:52:55,083
できるだけ柔らかいものを見つけてください
できる限り緩衝材を使用します。

1814
01:52:55,166 --> 01:52:56,000
-わかった。
-わかった。

1815
01:52:56,083 --> 01:52:57,666
加賀美さん、そばにいてね。

1816
01:53:00,625 --> 01:53:02,416
これはパディングに機能します。

1817
01:53:02,500 --> 01:53:04,958
これらも。わかった。

1818
01:53:33,666 --> 01:53:35,083
はやぶさ60号…

1819
01:53:38,541 --> 01:53:41,625
ノンストップで走り続けてきた
新青森を出てから。

1820
01:53:42,916 --> 01:53:44,250
松本さん、行きましょう。

1821
01:53:44,333 --> 01:53:45,166
右！

1822
01:53:46,625 --> 01:53:47,625
高市さん。

1823
01:53:49,291 --> 01:53:50,666
お願いがあるんです。

1824
01:53:53,041 --> 01:53:53,875
できますか…

1825
01:53:55,791 --> 01:53:58,125
マスターコントローラーから手を離しますか？

1826
01:54:00,791 --> 01:54:01,708
もちろん。

1827
01:54:16,083 --> 01:54:18,416
時速120km…チェック！

1828
01:54:28,250 --> 01:54:31,416
高電圧機器を避ける
そして梯子の準備をしましょう！

1829
01:54:31,500 --> 01:54:35,208
・はしご回転！
・システム内の共有データを整理します。

1830
01:54:35,291 --> 01:54:37,416
命を救うことが最優先です。

1831
01:54:37,500 --> 01:54:38,875
電車の被害は関係ない。

1832
01:54:38,958 --> 01:54:41,541
指揮所
フィールドの中央にいます。

1833
01:54:41,625 --> 01:54:44,833
- クラッシュクッションが通り抜けます。
-回ってみろ！

1834
01:54:44,916 --> 01:54:46,208
回ってみろ！

1835
01:54:46,291 --> 01:54:47,833
続けて！

1836
01:54:49,833 --> 01:54:52,041
ドラム型クラッシュクッション
衝撃吸収用

1837
01:54:52,125 --> 01:54:54,291
架空線
3 以上は高電圧です。

1838
01:54:54,375 --> 01:54:55,958
-ポンピングを始めましょう！
-ポンピングが始まりました！

1839
01:54:56,041 --> 01:54:57,125
どうぞ！

1840
01:54:57,208 --> 01:54:58,583
プレッシャーに備えてください！

1841
01:55:00,416 --> 01:55:01,541
-持ち上げてください！
-戻れ！

1842
01:55:01,625 --> 01:55:03,083
よし、引き上げろ！

1843
01:55:03,166 --> 01:55:04,458
皆さん、下がってください！

1844
01:55:04,958 --> 01:55:06,250
吊り上げが始まりました。

1845
01:55:06,958 --> 01:55:09,833
・メンテナンスカー到着。
-3、2、1…

1846
01:55:09,916 --> 01:55:11,208
-分かった、やめて。
-脱いでください！

1847
01:55:12,125 --> 01:55:16,000
3つのブロックを作成します
東京の方向を指さした。

1848
01:55:17,791 --> 01:55:19,166
リフト！

1849
01:55:19,666 --> 01:55:20,666
わかった、それでいいよ！

1850
01:55:20,750 --> 01:55:21,583
準備完了、行きましょう！

1851
01:55:21,666 --> 01:55:24,541
-分かった、分かった！
-それを維持する！

1852
01:55:37,750 --> 01:55:39,166
-できれば。
-右。

1853
01:55:57,000 --> 01:55:57,875
お願いします。

1854
01:55:58,416 --> 01:55:59,291
ちょっと待ってください。

1855
01:56:04,000 --> 01:56:05,166
ここは危険だ。

1856
01:56:16,875 --> 01:56:18,458
会ったことないですよね？

1857
01:56:18,541 --> 01:56:20,041
ドライバーの松本です。

1858
01:56:20,541 --> 01:56:22,416
えー、皆さん…

1859
01:56:23,375 --> 01:56:24,708
ごめんなさい！

1860
01:56:24,791 --> 01:56:26,500
私がブレーキを踏んだから、あなたは…

1861
01:56:27,666 --> 01:56:29,166
謝らないでください。

1862
01:56:29,250 --> 01:56:31,500
代わりにパディングを見つけるのを手伝ってくれませんか?

1863
01:56:33,416 --> 01:56:34,250
右。

1864
01:56:41,958 --> 01:56:42,791
藤井さん！

1865
01:56:45,250 --> 01:56:46,083
心配しないで。

1866
01:56:53,791 --> 01:56:54,958
きっとうまくいくと思います。

1867
01:56:59,750 --> 01:57:03,083
ハイジャックから6時間が経過

1868
01:57:03,166 --> 01:57:04,958
日本の新幹線のこと。

1869
01:57:05,041 --> 01:57:08,833
日本政府は救出を命じた

1870
01:57:08,916 --> 01:57:11,666
残りの乗客乗員9名。

1871
01:57:12,250 --> 01:57:14,250
手術の詳細は不明ですが、

1872
01:57:14,333 --> 01:57:16,958
でも走っている新幹線を持ってくる
突然の停止に…

1873
01:57:17,041 --> 01:57:18,000
ゆづき…

1874
01:57:18,083 --> 01:57:20,916
確かにとても危険です。

1875
01:57:21,708 --> 01:57:23,208
最後の停車地点では、

1876
01:57:23,708 --> 01:57:27,208
JR東日本、警察、消防、

1877
01:57:27,291 --> 01:57:30,166
そして地元の建設労働者
一生懸命働いています。

1878
01:57:30,250 --> 01:57:32,875
彼らは一緒に準備を進めています
電車の到着に向けて。

1879
01:57:34,125 --> 01:57:36,250
男女9人は救出されるのか？

1880
01:57:37,041 --> 01:57:40,166
私たちは心の中に希望を持って見守っていかなければなりません。

1881
01:57:41,041 --> 01:57:43,250
茨城県古河市
東京まで62キロ

1882
01:57:50,083 --> 01:57:52,875
鷲宮車両株式会社
メンテナンスセンター、スイッチ番号51

1883
01:57:55,458 --> 01:57:57,000
・異物が入っていないこと。
-わかった。

1884
01:57:57,083 --> 01:57:58,500
仕事はもうすぐ終わります。

1885
01:57:58,583 --> 01:58:00,958
-スイッチを点検してみます！
-理解した。

1886
01:58:01,750 --> 01:58:04,041
-残り6分です、皆さん！急いで！
-わかった！

1887
01:58:04,125 --> 01:58:05,250
-電源の準備ができました。
-わかった。

1888
01:58:05,333 --> 01:58:06,916
-あとはあなた次第です！
-右！

1889
01:58:07,583 --> 01:58:08,875
電源オン！

1890
01:58:09,375 --> 01:58:10,375
スイッチを投げます！

1891
01:58:25,416 --> 01:58:26,625
それでいいはずです。

1892
01:58:27,541 --> 01:58:28,666
-しっかりと締めてください。
-右。

1893
01:58:29,708 --> 01:58:30,875
-痛いですか？
-いいえ。

1894
01:58:31,416 --> 01:58:32,250
そこには。

1895
01:58:33,208 --> 01:58:34,208
わかった。

1896
01:58:34,833 --> 01:58:36,000
うん。準備は完了です。

1897
01:58:36,833 --> 01:58:38,041
それをもう一度結びます。

1898
01:58:38,708 --> 01:58:39,541
わかった。

1899
01:58:53,333 --> 01:58:54,625
それはどこから来たのですか？

1900
01:58:55,125 --> 01:58:56,875
お酒を我慢できないなら、させてください。

1901
01:58:56,958 --> 01:58:58,500
できないけど、やります！

1902
01:58:59,416 --> 01:59:00,750
-わかった。
-うん。

1903
01:59:14,125 --> 01:59:14,958
藤井さん！

1904
01:59:16,041 --> 01:59:17,333
ちょっと待ってください。

1905
01:59:33,125 --> 01:59:35,833
彼らはもうすぐ到着します
切り離しポイント。

1906
01:59:47,958 --> 01:59:49,583
5060Bが近づいています

1907
01:59:50,250 --> 01:59:51,541
時速121kmで。

1908
02:00:11,250 --> 02:00:12,291
ここだよ！

1909
02:00:14,458 --> 02:00:16,208
5060Bがスイッチに登場！

1910
02:00:22,916 --> 02:00:23,916
7号車へのカウントダウン。

1911
02:00:25,291 --> 02:00:26,125
十…

1912
02:00:27,916 --> 02:00:28,750
9…

1913
02:00:30,125 --> 02:00:31,125
八…

1914
02:00:33,291 --> 02:00:34,125
セブン…

1915
02:00:36,250 --> 02:00:37,083
6…

1916
02:00:39,416 --> 02:00:40,291
5つ…

1917
02:00:43,125 --> 02:00:44,000
4…

1918
02:00:46,416 --> 02:00:47,500
3つ…

1919
02:00:49,125 --> 02:00:50,958
スイッチ52、ゴー！

1920
02:01:07,541 --> 02:01:08,541
スイッチ51、ゴー！

1921
02:01:08,625 --> 02:01:09,833
スイッチを投げます！

1922
02:01:24,500 --> 02:01:25,458
松本さん！

1923
02:01:49,583 --> 02:01:51,250
-氏。藤井さん！
-藤井！

1924
02:02:35,250 --> 02:02:36,833
5060Bが止まっています。

1925
02:02:37,541 --> 02:02:39,958
5060B 8号車が停車しました。

1926
02:02:40,458 --> 02:02:43,833
1号車から6号車までが脱線
鷲宮支線です。

1927
02:02:43,916 --> 02:02:46,166
1号車、4号車、6号車が炎上しています。

1928
02:02:46,250 --> 02:02:48,333
これは緊急対応です。
向かっています。

1929
02:02:48,875 --> 02:02:49,708
ロジャー。

1930
02:02:50,208 --> 02:02:52,791
こちらは警察のヘリコプターです。
動画を配信していきます。

1931
02:02:56,541 --> 02:02:58,958
これは緊急対応です。
今到着します。

1932
02:03:02,416 --> 02:03:05,583
結合解除点

1933
02:03:05,666 --> 02:03:06,583
到着しました。

1934
02:03:07,500 --> 02:03:09,333
カップリングエリアから入ります。

1935
02:03:10,708 --> 02:03:11,541
準備ができて？

1936
02:03:12,666 --> 02:03:13,875
-準備完了、行きます!
-準備完了、行きます!

1937
02:03:15,041 --> 02:03:16,708
よし、開いた。

1938
02:03:17,916 --> 02:03:20,958
私たちは中にいます。
救助が必要な人の確認を行っています。

1939
02:03:22,000 --> 02:03:23,541
ケーブルに注意してください!壊れてるよ！

1940
02:03:23,625 --> 02:03:25,916
こちらは救助隊です！
誰か私の声が聞こえますか？

1941
02:03:26,000 --> 02:03:27,791
もしよければ、ぜひご返信ください！

1942
02:03:29,458 --> 02:03:30,291
-ロジャー。
-ロジャー。

1943
02:03:31,666 --> 02:03:34,291
こちらは救助隊です！
誰か私の声が聞こえますか？

1944
02:03:34,375 --> 02:03:35,208
聞こえますか？

1945
02:03:35,750 --> 02:03:36,833
そこはどうですか？

1946
02:03:37,958 --> 02:03:39,375
誰も見てないよ！

1947
02:03:40,916 --> 02:03:42,375
- さらに遡ります。
-右。

1948
02:03:43,916 --> 02:03:45,000
くそ！

1949
02:03:49,916 --> 02:03:50,750
くそ！

1950
02:03:52,000 --> 02:03:54,083
聞こえる方は声を出してください！

1951
02:03:56,208 --> 02:03:57,750
お願いします…これは救助です。

1952
02:03:57,833 --> 02:03:59,000
誰かいるのか…

1953
02:04:01,500 --> 02:04:02,416
私たちは…

1954
02:04:03,375 --> 02:04:05,291
-え？あなたは何ですか？
-ロジャー！

1955
02:04:06,375 --> 02:04:07,666
-それを繰り返してください！
-生き残る…

1956
02:04:09,041 --> 02:04:09,875
生存者…

1957
02:04:10,500 --> 02:04:11,416
…見つかった。

1958
02:04:11,500 --> 02:04:13,541
彼らは…

1959
02:04:15,708 --> 02:04:18,083
-みんな生きてるよ！
-はい！

1960
02:04:18,166 --> 02:04:19,000
よし！

1961
02:04:39,083 --> 02:04:40,083
皆さん、素晴らしい仕事でした。

1962
02:04:41,041 --> 02:04:41,958
ありがとう。

1963
02:04:42,833 --> 02:04:44,916
無駄にする時間はありません。
電車を走らせましょう。

1964
02:04:45,416 --> 02:04:48,333
大宮～小山間の列車を運休
そして仙台から古川へ。

1965
02:04:48,833 --> 02:04:51,625
他のセクションはすべてサービスを再開します。

1966
02:04:51,708 --> 02:04:52,666
-はい、先生！
-はい、先生！

1967
02:04:53,416 --> 02:04:54,708
よし！確認を取得してください!

1968
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
盛岡南行き3032Bです！

1969
02:04:56,875 --> 02:04:58,125
その短絡はどうですか？

1970
02:04:58,208 --> 02:04:59,083
アクティブですね。

1971
02:04:59,166 --> 02:05:02,166
3027Bも盛岡で脱線、
北行きの線路！

1972
02:05:02,250 --> 02:05:03,916
本部に電話します。

1973
02:05:04,000 --> 02:05:06,250
よし。ダブルチェック
トラックとパワー。

1974
02:05:07,583 --> 02:05:10,458
交換機番号 51 から電話をかけています。
3人のオペレーターは全員安全です。

1975
02:05:10,541 --> 02:05:12,291
了解。よくやった。

1976
02:05:13,166 --> 02:05:15,166
患者は確保されている。さあ行こう！

1977
02:05:15,666 --> 02:05:16,500
大丈夫ですよ！

1978
02:05:16,583 --> 02:05:18,333
-救急車はすぐそこです！
-藤井！

1979
02:05:18,416 --> 02:05:20,416
-急いで、彼の血圧は下がっています。
-右！

1980
02:05:20,916 --> 02:05:21,916
藤井さん！

1981
02:05:22,000 --> 02:05:23,833
彼は大丈夫だよ。彼を私たちに任せてください。

1982
02:05:23,916 --> 02:05:26,000
-上に行きます。 1 2 3！
-三つ！

1983
02:05:28,541 --> 02:05:29,875
-わかった！
-ドアを閉める。

1984
02:05:31,208 --> 02:05:32,541
避難状況を確認してください。

1985
02:05:32,625 --> 02:05:33,750
まずは本田町から。

1986
02:05:36,708 --> 02:05:39,333
救急車は左折中です。

1987
02:05:42,500 --> 02:05:44,250
警視庁が容疑者を処理する。

1988
02:05:44,333 --> 02:05:47,250
・埼玉警察は現場に留まるべきだ。
～全社員、再結集！

1989
02:05:47,333 --> 02:05:49,333
埼玉警察です。ロジャー。

1990
02:05:52,291 --> 02:05:55,916
被害者1名が病院に運ばれた。
他の８人は軽傷を負っている。

1991
02:05:56,000 --> 02:05:57,083
健康上の懸念はありません。

1992
02:05:57,916 --> 02:05:59,291
指揮所。了解。

1993
02:05:59,375 --> 02:06:00,750
警視庁の川越です。

1994
02:06:02,875 --> 02:06:04,500
私はあなたの事件を担当しています。

1995
02:06:10,000 --> 02:06:11,208
後悔はありますか？

1996
02:06:13,375 --> 02:06:14,291
いいえ。

1997
02:06:16,000 --> 02:06:17,916
私は自分の自由意志でそれをしました。

1998
02:06:20,708 --> 02:06:22,916
あなたの共犯者はあなたの憎しみを悪用しました

1999
02:06:24,250 --> 02:06:27,541
小野寺勉に復讐するために
自分の手を汚さずに。

2000
02:06:28,875 --> 02:06:29,958
あなたの意志

2001
02:06:30,458 --> 02:06:32,541
古賀に操られていた。

2002
02:06:35,375 --> 02:06:37,541
そう考えたほうが楽ですか？

2003
02:06:41,958 --> 02:06:45,583
自分がただのかわいそうな女の子だと思うなんて
意地悪な老人たちに搾取されていた人。

2004
02:06:48,833 --> 02:06:50,791
それが本当の偽りの正常さです。

2005
02:06:53,250 --> 02:06:56,000
あなたはまるで世界全体を憎んでいるかのように見えます。

2006
02:06:57,708 --> 02:06:58,541
でもご存知の通り…

2007
02:07:11,916 --> 02:07:16,041
はやぶさ号60 爆弾基金
目標達成

2008
02:07:20,083 --> 02:07:23,333
完全に絶望的というわけではないですよね？

2009
02:07:35,333 --> 02:07:36,791
-さあ行こう。
-右。

2010
02:07:36,875 --> 02:07:40,291
マスコミが邪魔してるよ。
立ち入り禁止エリアを拡大します。

2011
02:07:40,375 --> 02:07:41,208
了解。

2012
02:07:41,291 --> 02:07:43,000
さいたま市と調整させていただきます。

2013
02:07:43,083 --> 02:07:45,458
-指揮所。了解。
-ロジャー。

2014
02:07:45,541 --> 02:07:48,875
消火の手伝いをします
1号車から6号車まで。

2015
02:07:48,958 --> 02:07:50,625
わかりました。ぜひそうしてください。

2016
02:07:51,125 --> 02:07:52,500
川越巡査です。

2017
02:07:52,583 --> 02:07:55,166
容疑者を移送しています
救急車の中。

2018
02:07:55,250 --> 02:07:56,375
了解。

2019
02:08:01,666 --> 02:08:04,250
８世帯２１名全員が、
が確認されています。

2020
02:08:04,333 --> 02:08:06,333
いつかこのことについて笑い合う日が来るだろう。

2021
02:08:10,000 --> 02:08:12,375
からの18名
5世帯確認されました。

2022
02:08:13,333 --> 02:08:14,500
わかった。次に、本町。

2023
02:08:14,583 --> 02:08:15,708
マイクロバスがやってきた！

2024
02:08:15,791 --> 02:08:18,166
15名全員、
4世帯から確認されました。

2025
02:08:18,250 --> 02:08:19,083
わかった。

2026
02:08:19,166 --> 02:08:21,625
次に報告できるのは、
避難が完了したことを意味します。

2027
02:08:22,791 --> 02:08:25,125
JTSBはここにあります！スペースを空けてください！

2028
02:08:33,000 --> 02:08:35,000
了解！始めましょう。

2029
02:08:40,791 --> 02:08:43,208
準備はできていますので、ついて来てください。

2030
02:08:45,708 --> 02:08:47,625
どうもありがとうございます。

2031
02:08:48,708 --> 02:08:50,291
こちらからマイクロバスに乗り込みます。

2032
02:08:50,375 --> 02:08:52,416
-気をつけて！
-どうもありがとうございます。

2033
02:08:54,416 --> 02:08:56,666
先ほど警察から聞きました。

2034
02:09:02,416 --> 02:09:03,250
わかった！

2035
02:09:06,583 --> 02:09:08,833
それで、軽食は必要ですか？

2036
02:09:13,791 --> 02:09:16,250
おい！アップルパイも入ってます！

2037
02:09:17,708 --> 02:09:18,916
あなたも私と同じくらいお腹が空いていますか？

2038
02:09:19,791 --> 02:09:22,166
おい、さいたま市。
来て確認してもらえますか？

2039
02:09:25,250 --> 02:09:27,500
まずはJTSBが対応します。

2040
02:09:28,750 --> 02:09:31,083
マイクロバスが出発します！

2041
02:09:32,500 --> 02:09:33,708
松本さん！

2042
02:09:33,791 --> 02:09:34,875
戻ってきました！

2043
02:09:35,708 --> 02:09:37,583
-氏。高市さん！
-さすが！

2044
02:09:38,291 --> 02:09:39,500
ありがとう。

2045
02:09:39,583 --> 02:09:41,333
-よくやった。
-どうもありがとうございます。

2046
02:09:49,833 --> 02:09:51,083
皆さん、ありがとう。

2047
02:09:53,416 --> 02:09:54,500
よくやった。

2048
02:10:04,125 --> 02:10:05,291
ありがとう！

2049
02:10:11,208 --> 02:10:12,458
お疲れ様でした！

2050
02:10:15,458 --> 02:10:16,666
お疲れ様でした！

2051
02:14:35,833 --> 02:14:40,958
字幕翻訳：ブラッド・プラム